Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1210

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
Buttermilch
1175


blind orbo; verc | blind machen svercié.

Blinder orbo.

Blitz tarlui; tonn | mit einem Blitz töten fulminé.

blitzen tarluié.

Blödsinn monada.

bloß blot; demé; mai; mé; medré; noma; soul.

blühen florì.

blühend toron.

Blume ciof.

Blumenkrone | Blumenkrone der Braut zendalina.

Blut sanch | Blut vergießen spane sanch ↦ sanch.

blutbefleckt macé da sanch ↦ macé.

Blüte flour.

Bluttat delit da sanch ↦ delit.

Blutwurst boldon.

Bock bec ↦ bech2.

Boden fonz; tera | auf dem Boden ju bas ↦ bas; ja bas ↦ ja2; a tera ↦ tera.

Boè Boé.

Bogen arco.

Bohne fajuel.

Bohnensuppe brodo de fajuei ↦ brodo.

bohren foré.

Boite Boite.

Bolfin Bolfin.

Böller mortel; morter.

böllern sbaré; sclopeté.

Bombardon bombardon.

Bonaventura Ventura.

borgen empresté.

Borjé Borjé.

Borste seida.

Böschung rogn.

<span class=" böser">böse1 catif; rie; sclet; trist peso; piec | sehr

böse pescim.

Böse2 mel1; rie.

Bösewicht malvaje.

boshaft creve; mal; malizious; trist.

Boshaftigkeit malizia.

Bosheit despet; ridé.

Bote araldo; corier; mes.

Böttcher pinter.

Bozen Bulsan.

Brabant Brabant.

brach Brach.

Brachfeld vara.

Branntwein ega de vita ↦ ega.

braten1 arestì; praté.

Braten2 rost1.

Bratwurst liania prateda ↦ liania.

Brauch ausenza; costum; ujo; usanza.

brauchbar da adoré ↦ adoré2.

brauchen abujegné; adoré2; amangoré; avei bria de ↦ bria; volei.

braun brun; ros.

Brausen bugolé.

Bräutigam nevic; spos.

Brautpaar nevicions; sposc ↦ spos.

brav bravo; pros; valent.

bravo bravo.

Breche | mit der Breche bearbeiten gramolé.

brechen rompe; se rompì ↦ rompì | sich brechen se rompì ↦ rompì.

Bregostana bregostana.

breit ampl; lerch.

brennen brujé; erde; scoté.

brennend fulminant; rovent.

Brennholz legnes ↦ legna.

Brett breia.

Brevier breviare.

Brief cherta; letra.

Briefpapier papier da posta ↦ papier.

Briefträger postier.

bringen porté adalerch ↦ porté; trasporté | nichts brin-

gen ne somié nia ↦ somié1.

Brixen Persenon.

Brocken bocon.

Brombeere paromola.

Brot pan.

Brotlaib pucia1.

Brotschaufel pala.

Brücke pont1.

Bruder fradel; fre.

Brühe broda; brodo.

brüllen bugolé.

brummen brodoncé; gramolé.

Bruneck Bornech.

Brunnen poz.

Brust piet; sen2.

Brustlatz peza da sen ↦ peza.

Brustpanzer coraza.

Brusttuch pristl.

brüten coé.

Buch liber.

Buche fagher.

Buchenstein Vinaulonch.

Buchenstein Pfarre La Plié de Fodom.

Büchse bossl.

Buchstabe letra.

Buchweizen formenton.

Buckel goba.

bucklig gobe.

Bühne palch.

Bulle manz.

bum pum.

Bund smaz.

Bündel fasc; smaz.

bunt zinch.

Burg ciastel1.

bücken | sich bücken se arbassé ↦ arbassé; se chiné ju ↦ chiné; se cufé ↦ cufé; se plié ju ↦ plié.

Bürger zitadin; un dla zité ↦ zité.

Bürgermeister capocomun.

Burghof court dl ciastel ↦ court.

Bursche ragaz.

Busch bruscia; ceja; cioscia; siena; trognola.

Büschel fasc.

Busen sen2.

Buße penitenza | Buße tun fé penitenza ↦ penitenza.

büßen paié |… für etwas büßen machen i la cacé a… ↦ cacé.

Butter smauz.

Butterfass pegna.

Buttermilch lat de pegna ↦ lat; nida.