36
çahīh ingkang aperdjandji
lami soeltan anèng kana
ing Mekali kalajan binih.
aneroeh 'ibadatipoen
kalih kang garwa noengkoeli
doek[1] rabi'oe'lawal
ika késah angoendjoengi
kang astana rasoeloe'llah
ing Madinah lami malih.
anèng pamondokanipoen
doek sasi(h) radjab nenggih
sang[2] Moeda'im woes garbana
njidam kalih sasi lagi
tekèng çiām ing Madinah
ing ba'da riaja ketjil.
maring Mekah malih ajoen
anoengkoeli 'oemrah hadji
saba'daning hadji 'oemrah
tekèng çafar ika maksih
anèng pamondokan Mekah
babar djaloe nenggih siwi[3]
woes dèn-peparab agoeng
Hidajat sjarīf poeniki[4]
woes ing patang poeloeh dina
mantoekira marang Meçir
waktoe tatkalaning babar
hèdjrah rasoeloe'llah lagi
pitoeng atoes sangang poeloeh
lilima poendjoeling warsi
doerjataning kanabijan
kang èstoe Moehammadihi
