Page:UN Charter (Burmese translation).djvu/59

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
အပိုဒ် - ၆၀။

စီရင်ချက်သည် အယူခံဝင်ခွင့်မရှိဘဲ အပြီးအပြတ် အတည်ဖြစ်ရမည်။ စီရင်ချက်၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့်ဖြစ်စေ၊ အကျိုးသက်ရောက်ခြင်းနှင့်ဖြစ်စေ စပ်လျဉ်း၍ အငြင်းပွားသောအခါ တရားရုံးသည် အမှုသည် တဘက်ဘက်၏ တောင်းဆိုချက်အရ ထိုစီရင်ချက်ကို အဓိပ္ပါယ်ကောက်ယူ ပေးရမည်။

အပိုဒ် - ၆၁။

၁။ စီရင်ချက်ကိုပြင်ဆင်ရန် လျှောက်ထားလိုလျှင် သို့ပြင်ဆင်ရန် အရေးပါအရာရောက်သော အကြောင်းအရာ တစ်မျိုးမျိုး ပေါ်ပေါက်လာသည်ကို တွေ့ရှိရကြောင်းဖြင့်လည်းကောင်း ထိုအကြောင်းအရာကို တရားရုံးသာမက ပြင်ဆင်ရန် လျှောက်ထားသော အမှုသည်ကပါ စီရင်ချက် ချမှတ်စဉ်အခါက မသိရကြောင်းဖြင့် လည်းကောင်း၊ ထိုသို့ မသိရသည်မှာလည်း ပေါ့လျှော့မှုကြောင့်မဟုတ်ကြောင်းဖြင့် လည်းကောင်း အကြောင်းပြနိုင်မှသာ လျှောက်ထားနိုင်သည်။

၂။ ပြင်ဆင်မှုကို တရားရုံးက စီရင်ချက် ချမှတ်၍ ဖွင့်ရမည်။ သို့ချမှတ်သော စီရင်ချက်တွင် အကြောင်းအရာသစ် ပေါ်ပေါက်လာကြောင်းကို အတိအလင်း ရေးမှတ်ရမည့်ပြင် ထိုအကြောင်းအရာသစ်သည် ပြင်ဆင်မှု ဖွင့်ရမည့် အကြောင်းအရာမျိုး ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း အသိအမှတ်ပြုရမည်။ ထို့ပြင် ထိုအကြောင်းကြောင့် ပြင်ဆင်ရန် လျှောက်ထားသည့်အတိုင်း ခွင့်ပြုကြောင်း ကိုလည်း ကြေညာရမည်။

၃။ တရားရုံးသည် ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုရန် ခွင့်မပြုမီ စီရင်ချက်ပါ အချက်များအတိုင်း ရှေးဦးစွာ လိုက်နာ ဆောင်ရွက်ရန် ဆင့်ဆိုနိုင်သည်။

၄။ ပြင်ဆင်မှု လျှောက်လွှာကို အကြောင်းအရာသစ်တွေ့ရှိပြီးသည်မှ နောက်အကျဆုံး ခြောက်လအတွင်း တင်သွင်းရမည်။

၅။ မည်သည့်ပြင်ဆင်မှု လျှောက်လွှာကိုမျှ စီရင်ချက် ချမှတ်သည့်နေ့ရက်မှ ဆယ်နှစ်ကုန်လွန်ပြီးသည့်နောက် တင်သွင်းပိုင်ခွင့် မရှိစေရ။

အပိုဒ် - ၆၂ ။

၁။ နိုင်ငံတစ်နိုင်သည် ဥပဒေနှင့်ဆိုင်သော မိမိ၏ အကျိုးသက်ဆိုင်ခွင့်ကို အမှုတွင် ချမှတ်ခဲ့သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် ထိခိုက်ဖွယ်ရာ အကြောင်းရှိသည်ဟု ယူဆလျှင် ထိုအမှုတွင် မိမိအား ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ခွင့်ပြုရန် တရားရုံးသို့ တောင်းဆိုချက် တစ်ရပ် တင်သွင်းနိုင်သည်။

၂။ ထိုတောင်းဆိုချက်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ရမည်။