Page:UN Charter (Burmese translation).djvu/26

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

အထွေထွေညီလာခံသို့ လည်းကောင်း ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများသို့လည်းကောင်း၊ သက်ဆိုင်ရာ အထူး ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ အစည်းများသို့ လည်းကောင်း ထောက်ခံချက်များ ပေးနိုင်သည်။

၂။ စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေးကောင်စီသည် လူခပ်သိမ်းတို့အတွက် လူ့အခွင့်အရေးများနှင့် အခြေခံလွတ်လပ်ခွင့်များကို လေးစားလိုက်နာရန် အားပေးချီးမြှင့်ရေးအတွက် ထောက်ခံချက်များပေးနိုင်သည်။

၃။ စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေးကောင်စီသည် မိမိ ဆောင်ရွက်နိုင်ခွင့် အာဏာရှိသည့်ကိစ္စများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အထွေထွေညီလာခံသို့ တင်သွင်းရန် သဘောတူစာချုပ်ကြမ်းများကို ရေးဆွဲနိုင်သည်။

၄။ စီးပွားရေးနှင့်လူမှုရေးကောင်စီသည် မိမိဆောင်ရွက်နိုင်ခွင့်အာဏာရှိသည်ကိစ္စများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ ညီလာခံများကို ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့က ပြဋ္ဌာန်း ထားသည့်နည်းဥပဒေများနှင့် အညီ ဖိတ်ခေါ်နိုင်သည်။

အပိုဒ် ၆၃။

၁။ စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေးကောင်စီသည် အပိုဒ် ၅၇ တွင် ရည်ညွှန်းထားသော မည်သည့်အထူးကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့အစည်းနှင့်မဆို သဘောတူစာချုပ် ချုပ်ဆို၍ ထိုအထူးကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အစည်းနှင့် ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ ဆက်သွယ်ရမည့်စည်းကမ်းချက်များကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။ အဆိုပါ သဘောတူစာချုပ်များကို အထွေထွေညီလာခံသို့ သဘောတူရန် တင်သွင်းရမည်။

၂။ စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေးကောင်စီသည် အထူး ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အစည်းများနှင့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို တညီတညွတ်တည်းဖြစ်အောင် အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းများနှင့် တိုင်ပင်နှီးနှော၍ လည်းကောင်း၊ ထိုအဖွဲ့အစည်းများအား ထောက်ခံချက်များပေး၍လည်းကောင်း အထွေထွေညီလာခံနှင့် ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအား ထောက်ခံချက်များ ပေး၍လည်းကောင်း ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။

အပိုဒ် ၆၄။

၁။ စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေးကောင်စီသည် အထူး ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အစည်းများထံမှ အစီရင်ခံစာများကို မှန်မှန်ရရှိရန်အတွက် သင့်လျော်သလို စီမံဆောင်ရွက်နိုင်သည်။ စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေးကောင်စီသည် မိမိ၏ ထောက်ခံချက်များကိုလည်းကောင်း၊ မိမိဆောင်ရွက်နိုင်ခွင့် အာဏာရှိသော ကိစ္စများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အထွေထွေ ညီလာခံကပေးသော ထောက်ခံချက်များကို လည်းကောင်း၊ အကျိုးသက်ရောက်အောင် မည်သို့စီမံဆောင်ရွက်ကြောင်း အစီရင်ခံစာများရရှိရန် ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများနှင့် လည်းကောင်း၊ အထူးကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အစည်းများနှင့် လည်းကောင်း အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်နိုင်သည်။