‘springt’ (Abstr. irchlige, später belegt cuclaige u. cuiclige) etwas zu weit ab, als daß man Beeinflussung von dieser Seite annehmen möchte. Ein Gsg suibi erscheint Ml 47 d 2 zum Nsg subæ ‘Jubel’, D subu. Vgl. cuicce ‘zu ihr’ Wb neben cucae Sg (§ 432). Da alle diese Beispiele ein u in der vorhergehenden Silbe zeigen, könnte man vermuten, daß etwa dialektisch hier die Depalatalisierung unterblieb; doch fehlt einstweilen eine Bestätigung aus den modernen Dialekten.
Poetisches áige statt ágae ‘Stütze’ kann dagegen Archaismus sein.
166. Im Anlaut schwachbetonter Silben, die u‑farbig schließen, nehmen die ursprünglich palatalisierten Gutturalen und Labialen meist selber u-Färbung an, z. B. ·adamrugur ‘ich wundere mich’ für *·adamraigiur, III sg ·adamraigedar; su(i)digud ‘Setzen’ aus ‑igithᵘ; ammus ‘Absicht’, tomus ‘Maß’ von ad, to und mess (Stamm messu‑), die freilich auch nach § 168 u. 165 zu erklären wären; ro·laumur ‘ich wage’ Wb 17 a 8 zur III sg ro·laimethar (aber archaisch noch ru·laimur Wb I 17 c 21 mit μⁱ); irdorcu irdurcu erdarcu airdircu ‘sichtbarer, klarer’ (Komparativsuffix ‑iu).
Lautet aber die vorhergehende Silbe palatal aus, so findet man auch in der folgenden die palatale Färbung zuweilen bewahrt, z. B. ·torisnigiur ‘ich vertraue’ Ml 126 d 19 neben ·isligur ‘erniedrige’ Wb 17 d 22, ·cairigur ‘tadle’ 11 d 1; tigiu ‘dicker’ Ml 20 b 1 neben gliccu ‘klüger’ Wb 26 d 26; imdibiu Wb 2 a 3 neben häufigerem imdibu, Dsg zu imdibe ‘Beschneidung’; ·epiur ‘ich sage’ Wb 4 b 26, gewöhnlich ·epur. Die Fälle mit Palatal dürfen noch zahlreicher angesetzt werden, da der Zwischenvokal i in der Schrift oft unbezeichnet bleibt (§ 92).
Sie können alle analogischer Art sein, z. B. imdibiu, ·torisnigiur mit dem palatalen Konsonanten der andern Kasus oder Personen, tigiu nach andern Komparativen, ·epiur nach dem deuterotonierten as·biur und so fort. Aber daß die Färbung der vorhergehenden Silbe beim Aufkommen der Form eine Rolle spielt, ist nicht zu bezweifeln. Beispiele anderer Gestalt wie laigiu ‘kleiner’ Sg Ml neben älterem lugu (vgl. lagat ‘Kleinheit’) sind vereinzelt.
