Page:Tain Bo Cuailnge.djvu/72

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
60
TÁIN BÓ CÚAILNGE

amingorti.[1] Nach urisa[2] damsa dino[3] comruc[4] fri bandscāil,[5] cēin nombeōsa isinn nīthsa.[6]" "Bia achobera[7] daitseo oc suidiu. Nī ar thōin[8] mnā dino[9] gaubusa[10] inso. Bid annso[11] daitsiu," orsisi,[12] "intan doraga[13] ar do chenn [32a] oc comruc[14] frisna firu.[15] Tarroghsa[16] i rricht escengan[17] fot[18] chosaib isinn[19] āth, condōethais.[20]" "Dochu lim ōn oldās ingen rīg. Notgēbsa," orse, "im ladair, co mbebsat[21] t'asnai,[22] ⁊ bīa fond animsin co rosecha brāth bendachtachtain[23] fort." "Timorcsa na ceithri forsinn āth[24] addochummsa[25] i rricht soide glase." "Lēicfesea cloich dai[t]seo asin tailm, co ma[26] do sūil id[27] chind, ⁊ bīa fond ainimsin[28] co roseacha brāth benachtan[23] fort." "Torrachsa[29] daitsi[30] i rricht samaisce māili derce[31] riasind ēit, co memsad[32] ort forsna hilathu ⁊ forna[33] hāthu ⁊ forna[33] linni,[34] ⁊ nīmaircechsa[35] ar do chend." "Dolēicubsa[36] cloich deitsiu," orse, "co mema do fergara[37] fot, ⁊ bia foind animsin co roseacha brāth bennacht[38] fort." Lasodain tēit ūad.[39]

Comruc Lōich ⁊ Conculaind ar Tānaid andso sīs.[40]

Dogeassa[41] Lōch. dono[42] mac Mofefis[43] amal a chēliu, ⁊ doraiṅgeread[44] dō commēiti[45] Maige Muirthemne di min Maigi Aii ⁊ timt[h]acht dā fer dēac ⁊ carpat .vii. cumal, ⁊ nirbo[46] siu[47] lais comracc fria[48] gilla. Bāi brāthair lais, Loṅg mac Ebonis cadeisin. Dobreth do suidiu a thindscra[49] cētna itir ingen ⁊ dec[h]elt ⁊

  1. ainmgorti LU.
  2. ni haurussa LU.
  3. dano LU.
  4. comrac LU.
  5. banscáil LU.
  6. isind níthso LU.
  7. Bíd īchobairse (.i. dogénsa congnom latt) LU.: leg. Bidimchobairse?
  8. oin on an erasure; there is also a long erasure after mna
  9. dano LU.
  10. gabussa LU.
  11. Biansu LU.
  12. orsi LU.
  13. doragsa LU.
  14. The first c is added under the line
  15. firiu LU.
  16. Tarrocsa altered to Tarrogsa; the mark of aspiration is later: Doragsa LU., recte
  17. escongan LU.
  18. fót LU.
  19. isin'd LU.
  20. co táithis LU.
  21. mmebsat LU.
  22. n added above
  23. 23.0 23.1 bennachtan LU., recte
  24. in cethri forsind áth LU.
  25. One d is added under the other: do dochumsa LU.
  26. co comart LU.: leg. co mema?
  27. it LU.
  28. sin added later: fónd anim LU.
  29. Torach LU.
  30. si added later above the line; dait LU.
  31. máile dérce LU.
  32. mensat LU.; leg. memsat
  33. 33.0 33.1 forsna LU.
  34. linniu LU.
  35. nimaircechasa LU.
  36. Tolecubsa LU.
  37. do fergara on an erasure
  38. bennachtan LU.
  39. After this LU. adds: Combad sechtmain dosom for Áth Grench, ⁊ dofuitted fer cach lái i nÁth Grencha laiss .i. i nÁth Darteisc
  40. comruc—sīs om. LU., which has between the columns: aided Lóich maic Mofemis inso sís
  41. Gessa LU.
  42. dano LU.
  43. Emonis LU.
  44. The second e is added above later: dorairngired LU.
  45. comméte LU.
  46. Over this is added ui with a mark to indicate that it is meant to precede siu
  47. fiu LU., recte
  48. a added later below the line; fri LU.
  49. tinscra LU.