mbad sāiream[1] na mban ⁊ a mbo ṡeissc[2] dind ḟolud, arnā imbreth[3] in tabaill forroib ind aidche[4], cia nosṅgonai[5] ri[6] dé. “Nī diṅgēn,” or Cūchulaind.[7] “Dia ructhar[8] ar mnā dōera ūand, bīait for[9] mnā sǣra for brōintib[10], ⁊ beimmi[11] cen mblicht[12], ma ructhar[13] ar mbāi blichtai[14] ūain.” Doeth chucu[15] afrithisi, ⁊ asberar fris rambīat na mnā dōera ⁊ na bāi blichta. “Nī dingēn,” ar[16] Cūc[h]ulaind. “Dobērat Ulaid a mmnā dōera chucu i lligi,[17] ⁊ bērthair[18] dōermaicni dōib iarum, ⁊ imbērad a mblichtach do ḟeōlaib hi ngaimred.[19]” “In fil na aill didiu?” ol in teachtaire. “Fil,” ar[20] Cūchulaind, “⁊ nī eper fritso. Dothīasar fair ma atchoise[21] neach dūib.” “Rofeadarsa,[22]” or Fergus, “damsa araroithcleastar[23] in fer a ḟoillsigud, ⁊ immorro nī leas dāibse.[24] Ocus is ed indso in choma[25],” or Fergus. “.i. āth forsinngēnathar[26] a gleō ⁊ a c[h]omrac fri hōenḟer, arnā ructhar ind ēit desin lāa co naidhche[27], dūs in tair cobair ō Ultaib foo. Ocus machtad[28] limsa,” ol[29] Fergus, “a ḟot co tecaidside[30] as a cesaib.” “Is assu ēm dūnne[31],” or Ailill, “in fer cach lōi[32] andās in cēt[33] cach naidche[34].”
Luid Fergus iarum forsin nimorchor nīsin[35]. Lil di saidiu[36] dino[37] Etarcomal mac Eda[38] ⁊ Leithrindi,[39] macdalta[40] Ailella ⁊ Medba. “Nī accobar[41] lem do theacht,” or Fergus, “⁊ nī ar do miscuis. Scīth lim namā comrac dūib ⁊ Cūchulaind. Do ṡotlasu[42] ⁊ do soisle,[43] luindi[44] ⁊ ansirce, drūs ⁊ tairpthigi[45] ⁊ dechrad do chēli [28a] .i. Conculaind. Nī ba[46] maith do for comrucc[47].” Caniseter latsu mo shnādhudh[48] airi?” or Etorchomul.[49] “Seiter dino,[37]” ol Fergus, “acht namā ni tarta a rād fri dīartain.[50]” Teccat[51] de i ndib carpthib co[52] Delga. Bāi Cūchulaind ind ūairsin oc imbert būanfaig fri Lōeg, a dī chūlaidsom friu ⁊ enech
- ↑ sóirem LU.
- ↑ a mbad seisc LU.
- ↑ b later over r
- ↑ i naidchi LU.
- ↑ nosgonad LU.
- ↑ fri LU.
- ↑ Cú LU.
- ↑ leg. ructar
- ↑ ar LU.
- ↑ bróntib LU.
- ↑ beimni LU.
- ↑ blicht LU.
- ↑ leg. ructar
- ↑ blichta LU.
- ↑ Dóeth cucai LU.
- ↑ ar added later over the line: or LU.
- ↑ illeͥgi LU.
- ↑ bertair LU.
- ↑ higaimred LU.
- ↑ ol LU.
- ↑ atchosse LU.; leg. atchoissed?
- ↑ Rafetarsa LU.
- ↑ ararócless LU.
- ↑ doibsi LU.
- ↑ ⁊ issed inso in chóma LU.
- ↑ forsingénathar LU.: leg. forsingéntar
- ↑ naidchi LU.
- ↑ machdad LU.
- ↑ ol LU.
- ↑ tecatside LU.
- ↑ duinni LU.
- ↑ lái LU.
- ↑ a cét LU.
- ↑ naidchi LU.
- ↑ gl. .i. lenaid LU.
- ↑ sudiu LU.
- ↑ 37.0 37.1 dano LU.
- ↑ Ed̄a LU.
- ↑ Létrinne LU.
- ↑ between mc and dalta there is an erasure
- ↑ haccobor LU.
- ↑ sotlacht LU.
- ↑ saiṡle LU.
- ↑ luinne LU.
- ↑ tarpige LU.
- ↑ bia LU.
- ↑ cc on an erasure: comruc LU.
- ↑ The marks of aspiration are all probably later
- ↑ Etarcomol LU.
- ↑ díardain LU.
- ↑ Tecait LU.
- ↑ ndíb carptib do LU.
