92
tSeanċill agus leaċt os a cionn. Ag seo na focla atá geárrṫa sa lic:—
Máire Ní Ḟlaiṫḃeartaiġ
a fuair bás
an 3aḋ lá de Luġnasa 1888
agus a fear
Miċeál Ó Riain
Caiptín Mara
a Fuair Bás tar Lear.
R.I.P.
Ní ró-ḟada ḃí Máire Ḃán agus an Búrla sa mbaile go dtáinig a gcainnt dúṫcais ar ais ċuca, aċt uaire- anta nuair laḃarṫá leis a mBúrla cuirfiḋe uaṫḃas ort nuair ċluinṫeá glam leoṁain uaiḋ nó sgréaċ uḃlaċáin, nó glór ainṁiḋe nó éin éigin eile. An té tógaḋ go maiṫ, ní leigfeaḋ sé air go gcuala sé an sgréaċ, agus nuair naċ leigfeaḋ ṫigeaḋ, a ċainnt féin ar ais do’n Ḃúrla.
Is iomḋa sgéal agus sgéal sgéil bíoḋ ag gaḃail timċeall faoi Ṁáire freisin. Uaireannta ṫéiḋeaḋ sí amaċ faoi na sléiḃte, agus faoi na coillte agus ís iongantaċ an méad ḃíoḋ le ráḋ ag daoine faoi na cleasa ċleaċtuiġeaḋ sí ann, aċt ó’s rud é naċ raiḃ aon uġdar maiṫ leis na sgéaltaiḃ sin ní abróċad tada n-a dtaoḃ annseo.
Ṗós sí fear fiúntaċ ó Ċonndae Ṁuiġeó (fear muinn- tearḋa ḋom féin) agus ṫóg sí muirġín ṁór ḋó, aċt fríoṫaḋ marḃ í cúpla bliaḋain ó ṡoin san gcoill ḃig sin atá i n-aice leis an Mám, agus níor ḟéad doċtúir na liaġ ḋéanaṁ amaċ céard d’eiriġ ḋi.
Maidir leis an gcócaire ċaill a ṡrón, d’eiriġ sé diaḋanta i ndeireaḋ a ṡaoġail agus ċuaiḋ sé isteaċ i mainistir tá sé n-a ḃraṫair ann fós, marar cailleaḋ le goirid é.
