11. A koᵢs sij vaᵢnciš; tanna mottam vart’jin mɵᵢnniš vienna i sarnati̊š šoᵢrmus pāpɵᵢt puk mī lī leamańč.
12. I tāleak čoñkdɵttiš parr’samuz’-vujm i tujjiš sarndatmuž, i jenneɣ ɵᵢntiš tieñkit vuččijit.
13. I cilkiš: cieᵢlked, su vuohpnattij puᵢttiš jehka, soldiš sū, koᵢs mij uᵢddim.
14. I leńči sāk tan bajas man oᵢltij rajja, mij sarnatep sū, i tijjit viekketep keaχnvūdest.
15. Sij vaᵢltiš tiñkit, tujjiš, maχt vuopestam lejjiš; i kund’čɵdij tat sāk Iūdej kɵskɵst tan pejv rajja.
16. A ɵχtaploᵢk’ vuopnaẟɵjit vaᵢncliš Galileje, term ɵl, koz pākɵj sijjit Isus.
17. I ujn’stiš su i koᵢmmerdiš suᵢnne, a mottam juᵢrtlastiš.
18. I altnij Isus i cilkij sijjit: Muᵢnne lī antmańč puk valt ɵᵢlmest i mandɵᵢst.
19. I nuᵢt, mɵnnɵd, vuop’stiekked pūkɵᵢt olmɵᵢt i ristɵᵢt sijjit Eǯ, i Ɵᵢlg’ i Pɵᵢs-vujñ nɵmme.
20. I vuopestiekke sijjit nuᵢt jelied, maχt mon ijjit pākkum; i nuᵢt mun leam tijji-vujm puk pejvid eg kieǯ rajja. Amin.
——————
Ter-lapp nyelvmutatványok.
A) Lumbovszkból (Li̊mbes).
1. Sāᵢhpliñke porij lejpe, kari̊ porij, tagazi vans lejpe-karr-pajkest. Son jišti vanzi, jaᵢvre milte vi̊ᵢlki vanzel. No vāᵢlti son toavruži̊ čuʒu, vāᵢlti son pi̊jtegijt, vāᵢlti son naᵢvtijt, piengijt ja rīmnijt, ki̊̄mčt ja olknekijt; loᵢndijt vāᵢldij, ki̊ɵckemijt ja čāfaᵢñkijt vanzis. Je vi̊̄ᵢlki son, vanzes lāttani, sij kommanin; vi̊jjin ri̊nti̊, pi̊k popalin ri̊nti̊. — Sāᵢhpliñke sievtčatta, što muni̊ vans lej, kul’, čītte jienni̊j jištnijt. Sij kāᵢnc kāᵢnces toarragi̊ɵttin, naᵢvte naᵢvte pealla, loᵢnte loᵢnte pealla. Sij ti̊ɵrri̊n kolm jige. Muttam loᵢnte tagazin poncta, naᵢvte tagazin ki̊šksolmi̊jin ti̊̄lji gi̊ɵjm. Maᵢññelest šičkantki̊ɵtten naᵢvte ja loᵢnte.
2. a) Jiellin kalnča, ki̊jj kāpkijnes. Sist lej nijt ja aᵢlke. Piejve poatta, son vi̊ɵlka vanččet, šillet mi popāla. Kāpkis sārna, što joᵢkki viertaᵢzt jiel ki̊ntč. Muttamašt kāpkes joᵢkki viertaᵢzt ki̊ntči. — Kuht, kul’, ki̊jji̊m jī li̊št viertaᵢzt ki̊ntčet joᵢkki? — Pijjas jogi̊ vi̊̄ᵢlke čutte, što
