Page:Orosz-lapp nyelvmutatványok – máté evangélioma és eredeti textusok.pdf/61

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
59
MÁTÉ EV. (25,27—26,18)

tij jēppeẟ tujjam tan ɵvte tajn ocmuzɵᵢn; tɵn jēppeẟ tujjamańč i muᵢnne.

46. I vuᵢlget tak egsańč pieχsmuže; a vujk-olmɵ egsańč jāllɵje.

Koχt-loᵢk-kūdat algtɵs.

Koᵢs Isus kēǯ’tij pukɵd tajd sānit, tanna cilkij īǯes vuopnattijjit.

2. Tij tietvette, pɵjjil koχt pejv leńč jēǯ-pejv; i olmɵ ɵᵢlk leńč antam poanšemme.

3. Tanna čoñkdɵttiš šoᵢrmus pāp’ i kirj-kīd’ i parr’samus olmɵᵢt šoᵢrmus pāp’ dvor siz, nɵmm mieᵢlt Kajjaf.

4. I pijjiš sarn’mužest vaᵢlteẟ Isus mudrɵj nālla i koᵢnteẟ.

5. A sarnuš: ij gal paᵢs-pejv, ij lečči seag’tamuš olmɵ sist.

6. Koᵢs-že Isus leaj Vifanijest, Semman χurrij pɵrtest;

7. Pūẟij suᵢnne niezan-bieᵢl alvastr aᵢstijin kāllɵsin mir-vujjin, i vāllɵdij suᵢnne lešmen ojv ɵl.

8. Ujniš tan sū vuopnattij i jet sāvvašeškōtmańč, i sārnuš: mɵn-det mokkam anmuš?

9. Oj lečči mikkɵᵢẟ tann mir-vuj šurr ārvɵᵢst i aᵢnteẟ jummel-nɵm-ānnɵjit.

10. A Isus, koᵢs tomdɵtij tan, cilkij sijjit: mɵjt seag’teppe niezan? son poᵢr tuj tujij mū bajas.

11. Tɵn-det što Jummel-nɵm-ānnɵjit juᵢkk’ bāᵢl’ tijji mielt lie, a mon jim leakku juᵢkk’ bāᵢl’ tijji-vujm.

12. Koᵢs vālɵj tan mir-vuj mū liešk ɵl, son vall’šestij mū rukk’dūmmuže.

13. Vujkist tijjit sarnam: koᵢst i leńč tāt Jevanjeli sāg’tamańč omp ɵᵢlmest, cealk’mańč leńč sū muᵢštme i tɵn bajas, mɵjt son tujij.

14. Tanna ɵχt koχtamloga sist, nɵm mielt Iūda Iskariot, vaᵢnčlij šoᵢremus pāpɵ gārra,

15. I cilkij: mɵjt tij aᵢntvette muᵢnne, mon tijjit sū andam? Sij tarr’šeškuᵢttiš suᵢnne kolm loᵢk’ silp-pilpijit.

16. I tɵn bāᵢlest son ōʒɵj poᵢrmus bāᵢl ɵᵢnteẟ sū.

17. A vus resk-pejv, puᵢttiš vopnattij Isuᵢsse i cilkiš suᵢnne; koᵢst pākak mijjit vāll’šet tuᵢnne jēǯe-pejv?

18. Son cilkij: vaᵢnceẟ ven siz mokme, i ceᵢlkeẟ suᵢnne: Vuopestɵdɵj sārn: mu baᵢl lī ɵᵢlt; tū gaᵢrn tujjam jēǯe-bejv mū vuopnadij-vujm.

5*