Page:Orosz-lapp nyelvmutatványok – máté evangélioma és eredeti textusok.pdf/12

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
10
OROSZ-LAPP NYELV

kɵm-pɵrt, i kōpč pšenices ajhta, a jāvv-šɵntem-sujn son poalt’ čḁcknaᵢhtem tōli̊jn.

13. Tanna poatt Isus Galilējest Jordne, Ɵvvan gorra ri̊stnɵtteẟ sōnest.

14. Ɵvvan-že tūᵢlsɵli̊j sōn’, i sārnaj: mi̊ᵢnne bi̊tt ri̊stnɵtteẟ tōnst, i tonna mi̊ᵢnne poaẟaχ?

15. A Isus cīlkij soᵢnne vuɵsta: kūᵢẟe aᵢtt nitt; tɵnn guɵjk što nitt mijje šieht tuj’šeẟ juᵢkke vujkeẟvūẟ’. Tanna Ɵvvan luɵšt sōn’.

16. I ri̊stnɵtmańč Isus vakti̊ńńe čāʒest vijẟij; i kīč, aᵢlm’ soᵢnne āvni̊n, i ujnij Ɵvvan Jimmel vujñas, kū vɵlas pūẟij, goᵢtt kōluᵢp, i nījij sōn’ ɵl’.

17. I kīč, sārnešɣūẟij aᵢlmijn jīnn: Tātt lī mūn’ šḁb’šem aᵢlk, kū lī mūn’ jiñkeẟ mīlt.

N'ealjant ḁlkχɵš.

Tanna leaj Isus vi̊kmańč vujñsin miehc-pajhka, kīhčlem vāras cuɵᵢrtest.

2. I kuɵᵢss son pāᵢzχij ńielj-loᵢɣe piejveẟ i ńielj-loᵢɣe ijjeẟ, nealgešgūẟij maᵢñ’muᵢsse.

3. I pūẟij kīhčlej soᵢnne, i cīlkij: būẟi ton Jimmel aᵢlk, cielk što lehčin tākk kieẟg’ lejpen.

4. Son-že cīlkij soᵢnne vuɵsta: lī kirjχańč: ij lińče ɵvti̊n lijpin ielleẟ olmuńč, a juᵢkke sḁnijn, kū vijt Jimmel ńāᵢlmest.

5. Mañña test vālt sōn’ cuɵᵢrht paᵢss-lanna, i cieñkaht sōn’ cieᵢrkɵv lāẟv ɵl’,

6. I sārn soᵢnne: būẟi ton lińčiχ Jimmel aᵢlk, suɵhpjeẟ vɵlas; tɵnn guɵjk što lī kirjχańč: son pāhk īǯes ieñklijt tōn’ vāras, i sij kūᵢntešɣuotteβ’ tōn’ kīẟijẟis aᵢln, i̊k ton kūskče keaẟga jūlgijnant.

7. Isus cīlkij soᵢnne: lī kirjχańč nitt-še: ieᵢl’ ton kīhčeᵢl’ Šur’, īǯant Jimmel.

8. Vaᵢst valt sōn’ cuɵᵢrht i vi̊kk čevta ɵll tieᵢrm ɵl’, i vuɵz’χal soᵢnne pūkijt tānn aᵢlm cḁr’-iemnijt i sien’ slāᵢv’.

9. I sārn soᵢnne: mun pūkk tɵ-lajte toᵢnne andam, būẟi koᵢmmerińčiχ mi̊ᵢnne juɵlka.

10. Tanna Isus soᵢnne sārn: ujt munst iers sajja, sḁhtan; tɵnn guɵjk što lī kirjχańč: Šuᵢrre, tōn’ Jimm’la kommɵrdɵl’, i ɵvt soᵢnne služ’.