Page:O Novo Guia da Conversação, em Portuguez e Inglez, em duas partes.djvu/38

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
—24—
 frésta. The vent-hole. Thi venn'-hôle.
Ô eirádo, Ô terráço. The roof. Thi ruf.
Ô telhádo. The terrace. Thi ter'-ass.
Âs têlhas. The tiles. Thi tai-les.
Âs bandêiras, âs pórtas-dê-janéllas. The shutters. Thi xeu-teurs.
 abóbada. The vault. Thi valt.


Móveis d'úma cása. House hold goods. Hau-ce hôld gud'-ze.
Ô armário. The clothes-press. Thi klothes-préss.
Ô bufête. The set of plate. Thi set ov plete.
Ô escriptório. The bureau. Thi biurô.
Âs cadêiras. The chairs. Thi txé-res.
Ôs cófres. The trunks. Thi treun'ks.
Ô docél. The canopy. Thi kan'-ô-pi.
 cadêira-dê-bráços.d The elbow-chair. Thi el'bô-txe-r.
Ô armário, â despênsa. The pantry, larder. Thi pane'tri, lardeur.
Ôs veladóres. The stands. Thi estands.
 câma. The bed. Thi bed.
Ôs lústres. The lustres. Thi leus'-teurs.
Ôs espélhos. The looking-glass. Thi luk'-in-guê-glass.
Âs estéiras. The mats. Thi mates.
Âs cortinas. The curtains. Thi keurtines.
Ô canapé. The sofa. Thi so'-fa.
Ôs quádros. The pictures. Thi pik-txiures.
Ôs tamborêtes. The stools. Thi estu-les.
Ò pânno-dê-ráz. The drawers. Thi drã'-eurs.
 baixélla.. The dishes and plates. Thi di-xes ann'd plétes.


Divérsos objéctos. Several objects. Sev'-eur-al ob'-djects.
Ô gomil. The ewer. Thi iu'-eur.
 cúba. The bathing-tub. Thi bé'-thin-gue-teub.
 vassôura. The broom. Thi brume.
Ô banco. The bench. Thi benk.
Ô barril. The barrel. Thi bar'-el.
 bacia. The basin. Thi bé'-sen.