This page has not been proofread.
—23—
| Â estrebaría. | The stable. | Thi sté-bl. |
| Â escáda. | The staircase. | Thi estér-ke-ce. |
| Ò andár-de-cásas. | The story, | Thi stô-ri. |
| Ô frontespício. | The front. | Thi freun't. |
| Ô remáte. | The top. | Thi top. |
| Â janélla. | The window. | Thi uine'-dô. |
| Ôs alicérces. | The foundations. | Thi faune-dé-xeunes. |
| Ô fôrno | The oven. | Thi euv'-en. |
| Â queijaría. | The cheese room. | The txi-ze-rume. |
| Ô logár pâra frúeta. | The fruitery. | Thi frut'-e-ri. |
| Â galeria. | The gallery. | Thi gal-eur-i. |
| Ô sotão. | The garret. | Thi gar'-ett. |
| Ô guárda-móveis. | The lumber-room. | Thi leume'-beur-rume. |
| Â nevêira. | The ice-house. | Thi aice-hau-ce. |
| Â gotêira. | The gutters. | Thi gueut'-eurs. |
| Ô cellêiro. | The garret. | Thi gar'-ett. |
| Ô postígo. | The wicket. | Thi uik-ile. |
| Âs gelosias. | The blinds. | Thi blainds. |
| Â leiteria. | The dairy. | The dé'-ri. |
| Ô foro-do-técto. | The ceiling. | Thi cí'-lin-gue. |
| Â traquéta. | The latch. | Thi latxe. |
| Úm degráu. | The walk. | Thi uak. |
| Â parêde. | The walls. | ualls. |
| Úma clarabóia. | The oval. | Thi ó-veul. |
| Â cópa. | The pantry. | Thi pane-tri. |
| Â parquetágem. | The inlaid, flooring. | The ine-léd, floringue. |
| Ô calçádo-dê-pédra. | The paving stone. | The pav'ingue-stóne. |
| Às pédras. | The stones. | The stône. |
| Ôs piláres. | The pillars. | The pil'-eurs. |
| Ô técto-d'estúque. | The ceiling. | The ci'-lin-gue. |
| Ô técto-dá-cása. | The floor. | The flore. |
| Âs tábuas. | The boards. | Thi bôrdes. |
| Â porta. | The door. | Thi dôr. |
| Âs vigas, ôs barrétes. | The beams. | Thi bimes. |
| Â cochêira. | The coach-house. | Thi cô-txe-hau-xe. |
| Ô tánque. | The reservoir. | Thi rez-er-vour. |
| Â sála. | The room. | Thi ruum. |
| Ô salão. | The drawing-room. | The drá-in'-gue-rume. |
| Â fechadúra. | The loch. | The lok. |
| Ô barrotezinho. | The rafter. | The raf'-teur. |
