This page has not been proofread.
— 25 —
| Ô esquentador. | The warming-pan. | Thi uâr-min-ne-pane. |
| Ô cântaro. | The jug. | Thi djeug. |
| Â véla. | The candle. | The kann'-dl. |
| Ô anteparo-dô-fôgo. | The screen. | Thi eskrine. |
| Â toálha-de-mãos. | The towel. | Thi tau'-il. |
| Â garrafinha. | The phial. | Thi fai-al. |
| Ô frasco. | The flagon. | Thi flag'-eune. |
| Â tocha, o castiçál. | The flambeau. | Thi flame'-bô. |
| Â lantêrna. | The lantern. | Thi lane-teurne. |
| Âs tenázes. | The tongs. | Thi teun'-gue'-z. |
| Â mála. | The portmanteau. | Thi pôrt-mann'-tó. |
| Ô bispóte. | The chamber-pot. | Thi txéme-beur-pote. |
| Ô bálde. | The bucket. | Thi beuk'-ett. |
| Ô tapête. | The carpet. | Thi kar'-pett. |
| Ô tonél. | The ton. | Thi theune. |
| Ô vivêiro-dê-pássaros. | The aviary. | Thi é'vi-a-ri. |
| Ustensílios dê cuzínha. | Kitchen utensils. | Kitxe'-ine yu-tenn'-sils. |
|---|---|---|
| Â mécha. | The match. | Thi matxe. |
| Â lôuça-dê-cuzinha. | The kitchen utensil. | Thi kitxe'-ine yu-tenn'sils. |
| Â lenha. | The wood. | Thi úúd. |
| Ô espêto. | The spit. | Thi espit. |
| Ô espetinho. | The skewer. | Thi eskiur. |
| Âs cassarólas. | The stew-pans. | Thi stiú-panes. |
| Âs cinzas. | The ashes. | Thi axes. |
| Ô carvão. | The coal. | Thi kôle. |
| Â caldêira. | The copper. | Thi kop'eur. |
| Ô caldeirão. | The caldron, kettle. | Thi kâl'-dreune, ket'-il. |
| Ôs férros-dâ-chaminé. | The andirons. | Thi annd'-ai-reunes. |
| Ô escalfadôr. | The kettle. | Thi ket'tle. |
| Ô coadôr. | The skimming-dish. | Thi eskim'-ingue-dixe. |
| Â fáca. | The knife. | Thi naife. |
| Â tâmpa. | The potlid. | Thi pote'-lid. |
| Ò ferro dê pendurár táchos, etc. | The pothauger. | Thi pote-han-gu-eur. |
| Ô crivo. | The sieve. | Thi siv. |
| Â bilha. | The pitcher. | Thi pitx'-eur. |
| Âs escudéllas. | The porringer. | Thi por'-rin-djer. |
