Page:O Novo Guia da Conversação, em Portuguez e Inglez, em duas partes.djvu/34

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
—20—
 diarrhéa. The diarrhæa. Thi dai-ar-ri'-a.
 dissentéria. The dysentery. Thi dis-enn-ter-i.
Âs alpôrcas. The scrofulas. Thi escrof-iú-las.
 fébre. The fever. Thi fi-veur.
Ô flúxo-dê-sângue. The bloody-flux. Thi bleud'-i-fleukse.
Úma fluxão. The fluxion. Thi fleuk-xeune.
 sárna. The itch. Thi itxe.
 gôtta. The gout. Thi guute.
 ictericia. The jaundice. Thi djane-dice.
 melancolía. The melancholy. Thi mel'-ane-kol-i.
 enxaquêca. The megrime. Thi mi'-grime.
Úm panarício. The whitlow. Thi huite'lô.
Âs bexigas. The small-pox. Thi semal po-kse.
 tísica. The consumption. Thi konn-seum-xeune.
Úma chága. A sore, a wound. E sôr, e u-unn'd.
Úm pleuriz. The pleurisy. Thi pliu'-ri-ci.
Úm rheumatismo. The rheumatisme. Thi ru'-ma-tizm.
Úma úlcera. An ulcer. An eul'-cer.
Ô vómito. The vomitory. Thi vom'-i-teur-i.


Remédios. Remedies. Rem'-i-dies.
Antimónio. The antimony. Thi ann ti-mô-ni.
Uma cataplásma. The cataplasm. Thi kat'-a-plazm.
Úm cautério, úma fônte. The cautery. Thi ka'-teur-i.
Fíos (pâra feridas). The lint. Thi linn't.
Úma decocção. The decoction. Thi di-kok-xeune.
 diéta. The dict. Thi dai-ett.
Úm emplásto. The plaster. Thi plas'-teur.
Úm gargarèjo. The gargarism. Thi gar'-ga-rizm-
Malvaísco. The marsh-mallow. Thi mar-xe mal'-ôz.
Úma sarjadúra. The incision. Thi ine-cij'-eune.
Úma infusão. The infusion. Thi ine-fiu-jeune.
Láudano. The laudanum. Thi lod'-a-neume.
Úma ajúda. The clyster. Thi klis'-teur.
Úma párga. The medicine. Thi med'-i-sine.
Vivo-azôugue. The mercury. Thi mer-kiu-ry.
Unguènto. The ointment. Thi oin-t'-mennt.
Opiáta. The opiate. Thi ôpi-a-te.
Úma pirola. The pill. Thi pil.