This page has not been proofread.
—19—
| Criados. | Servants. | Ser'-vannts. |
| Varredôr. | Sweeper. | Sui-per. |
| Camarêiro. | Chamberlain. | Txémé-beur-léne. |
| Cochêiro. | Coochman. | Kotxe-mane. |
| Commissário. | Commissioner. | Kom-mix'-eun-eur. |
| Guárda-cháves, guárda-portão. | Door-keeper, porter. | Dôr-kiper, por-teur. |
| Andarilho. | Running footman. | Reum-nin-gue fut mann. |
| Cuzinhêiro. | Cook. | Kuke. |
| Despensêiro. | Spendth. | Spen'dth. |
| Copêiro. | Cup bearer. | Keupe ber-er. |
| Escudêiro. | Master of the horse. | Master ove thi horse. |
| Criáda-dê-câmara, camarêira. | Chambermaid. | Txém'-beur méde. |
| Âma, áia. | governess. | Gueuv'-eurn ess. |
| Procuradôr-dê-câusas. | Business-man. | Biz'-i nesse'mane. |
| Administradôr, mordômo. | Steward. | Stiu-eurde. |
| Lavadêira. | Washerwoman. | Uox'-eur-umnncune. |
| Bícho-dâ-cuzínha. | Scullion. | Skeul'-yeune. |
| Messagêiro ou mensageiro. | Messenger. | Mes'seune-djeur. |
| Págem. | Page. | Pédje. |
| Palafrenêiro. | Groome. | Grume. |
| Môço-dê-cadeirinha. | Sedan porter. | Si-dane-por-teur. |
| Portêiro. | Porter. | Por-teur. |
| Postilhão. | Postilion. | Pos-til'-yeune. |
| Compradôr. | Purveyor. | Peur'vé-eur. |
| Engommadêira. | Woman who irons linen. | U-umen-ne-hu-ai eurne lin-ine. |
| Secretário. | Secretary. | Sek'-ri-ta-ri. |
| Criáda. | Servant. maid. | Ser'-vannt, mede. |
| Repostêiro. | Butler. | Beut'-leur. |
| Criádo. | Valet. | Val'-ett. |
| Criádo-dê-câmara, guárda-rôupa. | Valet-de-chamber. | Val'-ett-de-txeme-beur. |
| Locaio. | Footman. | Fut-mane. |
| Doenças. | Diseases. | Diz-izes. |
| Â appolexia. | The apoplexy. | Thi ap-ô-plek-ci. |
| Â ásthma. | The asthma. | Thi ast'-ma. |
| Â cólica. | The colic. | Thi kol'ik. |
