This page has not been proofread.
—12—
| Âs mângas. | The sleeves. | Thi sliv'-es |
| Ôs púnhos. | The ruffles. | Thi reuf-fls. |
| Ô capóte. | The cloak. | Thi klôke. |
| Ô lênço. | The handkerchief. | Thi han'ker-txife. |
| Âs chinélas. | The slippers. | Thi selip-érze. |
| Â cabellêira. | The wig. | Thi uigue. |
| Ô renguimóte. | The great coat. | Thi grêt kôte. |
| Ô châmbre ou roupão. | The morning-gown, night-gown. | Thi mor'nin-gue gaune, naite-gaune. |
| Ôs sapátos. | The shoes. | Thi xús. |
| Â véstia. | The waistcoat. | Thi uest-kote. |
| Objéctos dê mulhér. | Woman objects. | Uman ob-dje-kts. |
|---|---|---|
| Âs agúlhas. | The needles | Thi nî-dls. |
| Ô annél. | Thi ring. | Thi rin'-gue. |
| Ôs annéis dês cabêllos ou caracós. | The curls. | Thi keurles. |
| Ôs brincos ou pingeêntes. | The ear-rings. | Thi ire-ring'ze. |
| Âs pulsêiras. | The bracelets. | Thi bréce-letts. |
| Â vára-do-espartilho. | The busk. | Thi beuske. |
| Ô cingidôuro ou cinto. | The sash. | Thi saxe. |
| Âs tesôuras. | The scissors. | Thi siz'eurze. |
| Â tonca. | the hood. | Thi húde. |
| Ô collár-dê-pérolas. | The neck-lace. | Thi nek-lece. |
| Ô cêsto ou açafate. | The basket. | Thi bas'-kette. |
| Â coifa-de-nôite. | The cornet. | Thi kor-nett. |
| Ô justilho ou espartilho. | The stays. | Thi steze. |
| Ô palito. | The tooth-pick. | Thi tuth-pik. |
| Â almofáda. | The cusion. | Thi keux'-ine, eune. |
| Âs rendas. | The laces. | Thi lé-ces. |
| Â chárpa ou bânda. | The scarf. | Thi eskarf. |
| Ôs alfinêtes. | The pins. | Thi pin-ze. |
| Ôs escarpins. | The pumps. | Thi peum'-ps. |
| Ô estojo-d'alfinêtes. | The case for pins. | Thi kece for pines. |
| Ô léque. | The fan. | Thi fane. |
| Ô rebique. | The paint or disguise. | Thi pént or dis-gaize. |
| Ô lenço-dô-pescôço. | The neck-handkerchief. | Thi nek-han ker-txife. |
| Â gárgantilha. | The thread of pearls. | Thi thred ove per-ls. |
| Â frânja. | The fringe. | Thi frin'-dje. |
| Ô fúso. | The spindle. | This espin'-dl. |
