Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-4 de 4.pdf/43

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

haber un opinion restrictive. De hic: restriction; restrictive; restringitor

restringitor s Uno qui restringe: ~ de velocitate.

+ restructurar v Effectuar le restructuation de .

+ restructuration s Action de restructurar secundo nove principios, con nove structuras, de un insimule devenite inadaptate: le ~ de un industria.

resultante adj Math. Phys. Fortia ~.

+ resultante s Math. Fig. Resultato del action conjugate de plure factores; vector unic (si illo existe).

resultar v (lat. resaltare, saltar in alto de novo) Esser le consequentia de: ~ de un cosa, ~ in un cosa, le dispositiones resulta del application stricte del lege, del discussion resulta que, de illo resulta que. De hic: resultante; resultato

resultato s Lo que resulta de un action, de un facto, de un principio, de un calculo: ~ de un division, ~ felice, ~ final, ~ previste, ~s sportive, ~se de football, ~ de exploitation, ~ del electiones; effecto: registrar ~σ, ~ palpabile, ~ magre, sin ~, isto da como resultato.

resume (parola fr.) Abbreviation, summario; ~ de un discurso, facer/rediger un ~, facer le ~ de uncosa, facer le ~ de un libro, in ~ on pote dicer.

resumer v (lat. resumere, recomenciar) Render in pauc parolas lo que ha essite dicite o scribite plus longemente; le peroration resume le discurso, ~ le contento de un libro. De hic: resumitor

resumitor s Le un qui resuma.

resurger (-surg-/-surect-) v Surger, viver de novo, surger de novo; facer reviver, revivescer: economia resurgente; levar se de novo. De hic: resurrection

+ resurgimento s Rendimento, production, livration: un ~ economic.

resurrect- vide resurger

resurection (del lat. resurgere, levar se) Retornar del morte al vita: le ~ del natura. Rel. Le ~ de mortos, ~ de Lazaro, festa/celebration del ~ (de Nostre Senior); retorno al sanitate.

+ resurrectional adj Concernente le rebelle, seditiose.

resuscitar v Reconducer al vita, reanimar, renascer: ~ de su cineres como un phenice; facer reviver, revivescer: memorias, eveliar (del morte). Med. reanimar. De hic: resuscitation; resuscitator

resuscitation s Resuscitar, revenir al vita.

resuscitator s Celle qui resuscita.

retabulo s (esp. retablo, de tabla, planca) Eccl. Arch. Sorta de dorso contra le qual es appoiate le altaro de un ecclesia e que servi al decoration.

retaliar (I) v Taliar de novo, refacer strias a: retaliar un mola, retaliar un bordo. De hic: retalio

retaliar (II) v Retornar repressalias a. De hic: retaliation

retaliation s Repressalias; facer repressalias, action de ~, mesura de ~.

retalio s Incision, fragmento, debrito, ascendalia, trechamento etc: ~ de jornal/de pressa, jornal con ~s de pressa, album de ~ de jornal/de pressa, ~ de ligno.

retardamento s Acto de retardation; instrumento a ~, munite de un dispositivo que retarda le explosion usqua a un momento determinate: bomba a ~, detonator a ~.

retardar v (lat. retardare) Remitter a un tempore plus remote: ~ un partita; facer arrivar plus tarde; impedir de avantiar. De hic: retardo; retardamento; retardation; retardive; retardator; retardatorio