Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-4 de 4.pdf/44

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

+ retardate adj Relentate: movimento uniformemente ~, film ~, bomba ~, ignition ~, expedition ~, traino ~, littera ~. Fam. ~ in le developpamento intellectual.

retardation s Action de arrivar, de ager troppo tarde: ille es in ~.

retardative adj Habente le tendentia o le function a retardar.

retardator s Que relenta un movimento, un action chimic: ~ de cemento, frictionamento ~. Mil. Action retardative.

retardatori adj Relentante: action ~, friction ~, fortia ~.

retardo s Action de arrivar troppo tarde: in ~, un hora de ~, ~ de un hora, ~ de un traino, arrivar/venir in ~, ~ mental, ~ linguistic, tempore de ~, esser in ~ a un rendez-vous, disculpa mi ~, haber travalio/labor in ~, sin ~, con ~, isto non admitte ~; ~ del horologio.

+ retata s Tracto, tirada, tiramento, prisa, captura (in le rete)

rete s Texito a large malias destinate a prender pisces, aves o a continer le provisiones: ~ le pisca/de pisce, ~ a/de/pro capillo, ~ flottante, ~ de tennis, ~ lateral, ~ a/de/pro bagages, ~ a crangones, ~ de camouflage, balla in/de ~, prender in un ~, malias de un ~, maliar un ~. Sport. Inviar le ballon in le ~; ~ de camminos/de vias, ~ de canales, ~ fluvial/de fluvios, ~ de lineas, ~ ferroviari/de ferrovia, ~ urban, ~ de television, ~ telephonic aeree/subterranee, ~ telegraphic, ~ de connexion, ~ electric, connexion al ~ electric, ~ de basse tension/voltage, ~ del luce/de lumine electric, ~ de communicationes aeree, ~ commercial, ~ de spionage, ~ de intrigas, ~ de tubos, ~ de filo metallic, spectroscopio a ~. De hic: reticulo etc; retiario; retina etc.

+ retelophonar v Telephonar ancora un vice.

retemperar v Met. Temperar de novo (de aciero).

retenaculo s Bot. Visco viscose sure le qual introduce le staminas del orchides.

retener (-ten-/-tente-) v (lat. retinere) Tener de novo, reservate: ~ su respiration/sufflo/halito; conservar, guardar, guardar in su possession lo que es al altere: ~ le ben del altere, ~ un cosa pro se; recordar, conservar: ~ un cosa in le memoria, ille non ~ que certe principios de iste doctrina; reservar, rememorar; ~ se, appender se a alique pro non cader. De hic: retentaculo; retenibile; retention; retentive-retentivitate; retentor

retenibile adj Que pote esser retenite.

retent- vide retener.

retention s (lat. retentio) Jur. Action de retener: derecto de ~; conservation, preservation (etiam Inform.). Med. Facto que un liquido destinate a esser evacuate es conservate ibi in un cavitate: le ~ de urina, symptoma de ~; memoria.

retentive adj Bon a rememorar: memoria ~, potentia ~.

retentivitate s Qualitate de esser retentive.

retentor s Dispositivo de retention, detention, mantenimento, preservation; alcuno qui tene alique pro se.

reti- vide rete

retiario s Rom. Antiq. (lat. rete) Gladiator armate de un tridente, de un pugnal o de un rete in le qual ille cercava inveloppar su adversario.

retic- v (apparente in derivatos) De hic: reticente-reticentia

reticente adj Qui face proba de reticentia. Fam. hesitante.

reticentia s (del lat. reticere, tacer) Omission voluntari de un cosa que on deberea o on poterea dicer: parlar sin ~, dissimulation, celamento, reserva; reserva, discretion. Jur. ~ (retener un facto, un information). Fam. Hesitation.

reticular v Coperir con un rete, formar un rete.

reticular adj Que ha le forma de un rete. Phys. Atom. structura ~. Biol. texito ~.

reticulate adj Marcate de nervuras formante rete: structura ~, python ~.

reticulation s Structura reticular, in forma de rete. Photo. ~.