Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-4 de 4.pdf/259

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

tonsurato s Qui ha recipite le tonsura; clerico, prestre.

topazo s (lat. topasus, facite prestar se al gr.) Silicato fluoric de aluminium crystallisate que es un petra fin, jalne o bronzate, transparente: color ~.

+ tophus s (parola lat., tufo) Med. Deposito de urates de sodium e de calcium, que se forma circum articulationes e sur le bordo del pavilion del aure a presso le guttosea.

+ topiari a (lat. topiarius, jardinero) Se dice del arte de taliar le arbores e le arbustos secundo formas variate: arbore ~.

topic adj (del gr. topos, loco) Local, actual: divinitates ~. Med. Se dice del medicamentos que age sur punctos determinate, al exterior o al interior del corpore: medicamento ~, anesthesia ~, de/pro uso ~; appertinente al topica, teste, titulo o subjecto.

topico s (it. topica) Topical o local application o remedio; parte a sintaxei sau stilisticii care stabileste ordinea cuvintelor si a frazelor: ~ del conversation. "Topicos", obra de Aristoteles; la pl, in retorica antic: argumentos general; nomines de locos. Psychan.: ~ del functionamento psychic proponite de Freud: in 1905: inconsciento, preconsciento, consciente; in 1920: isto, ego, superego.

topless adj (parola angl. sin altor) Qui ha le sinos nude.

topo- s (apparente in derivatos e compositos) topo-, top- (=loco) De hic: topic-topico; topographo etc; toponymia etc.

topographia s (gr. topos, loco, e graphein, describer) Description e representation graphic de un loco: ~ urban; scientia del levamento del planos e del cartas: representation graphic de un terreno con su relievo.

topographic adj Que concerne le topographia: signos ~, carta/mappa ~, atlas ~, geographia ~, observation ~, recognoscentia ~.

topographo s Persona qui se occupa de topographia. De hic: topographia; topographic

topologia Branca de mathematica que studia le proprietates del multitudes de punctos incambiabile in facie de alicun transformationes.

+ topologic adj Math. Geogr., Ling. Relative al topologia: algebra ~, morphismo ~, spatio ~, transformation ~.

+ topometria s Insimul del operationes executate sur le terreno pro le determination metric del elementos de un carta.

toponymia s (gr. topos, loco, e onuma, nomine) Studio linguistic e historic del origine del nomine de locos.

+ toponymic adj Relative al toponymia.

+ toponymista s Persona qui se occupa de toponymia, scientia de nomines de locos.

+ toponymo s Ling. Nomine de loco.

+ top secret adj (parolas angl.) Absolutemente secrete: informationes ~, documentos ~.

+ topspin s (parola angl.) Sport. Altitude del tela: dar ~ a un balla.

+ torachs Rel. (ned. tora(h))

torcha (-sha) s (del lat. torches, cosa torte): ~ grossier, consistente in un baston de abiete circumferite de resina, de cera o de sulfure: corco(tappo) de paleas serpite: portator de ~, luce/lumine de ~(s), marcha con torcha/a ~s, arder como un ~.

toreador s (parola esp.) Nomine date in Francia a celle qui combatte le tauros in arena (le authentic nomine esp. es torero)

+ torero (parola esp.) Toreador. Specialm. (abusive) matador.

+ toreutica s (gr. toreutike) Arte de ciselatura e del sculptura in metalo o del sculptura chryselephantine.

+ toric adj Math. Que ha le forma de un tore (grosse molliatura ronde): superficie ~.

+ torilis s Grano de spino (ned. doornzaad)

+ tormalina s (ned. toermalijn)

tormentar v Submitter al torturas: ~ un accusato, ~ vivemento, facer susuffrer, le dolor de capite/testa de tormenta, tormentate per remorso de conscientia, le gutta le tormenta; causar un pena de spirito: su processo le tormenta. Fig. ~ su parve fratre. Syn. persequer, inquietar, obseder, preoccupar, tortirar.