Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-4 de 4.pdf/260

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

tormentator s Qui tormenta, qui tortura. Fig. Pena de spirito.

tormentilla s (del lat. tormentum, tormento) Bot. Parve planta del pasturas e del boscos del genere potentilla argentea (Familia del rosaceas).

tormento s (lat. tormentum) Tortura, violente delor physic, ponite al tortura: instrumento de ~, palo/poste de ~, abbreviamento del ~s del agonia. Fig. Grande pena, grande inquietude: ~ del incertitude, ~s del amor, ~ del carne, iste affaire ha date le multe ~.

tormentose adj Que tormenta, tortura.

+ tornabroca s Tornator appunctate (ned. spitdraaier)

+ tornadiscos s Pikup.

tornado s (del esp. tornada) Colpo de vento multo violente: entrar como un tornada.

+ tornante adj Revertente, rotante, girante. Ferrov. placa/plateforma ~, serra ~, scena ~, bibliotheca ~.

+ tornar v (lat. tornare, modellar al torno) Mover in rondo: tornar un rota, le motor torna; cambiar le position, le direction per un movimento de rotation, le testa/capite me torna, facer ~ le testa/capite de un persona, facer ~ un disco; verter: ~ le clave, ~ de testa, ~ le oculos, ~ le pagina de un libro, torna pagina! ~ le ebore, cambiar position/direction: ~ mal, ~ (circum) le angulo, le vento torna.

tornasol s (it. tornasole) Bot. Nomine usual del heliantho, flor del o grano de ~, pedunculo de ~. Chim. (ned. lakmoes): papiro de ~, tinctura de ~, tinctura purpura obtenite al chrozophora tinctoeia.

tornator s Uno qui modella objectos al torno: ~ de ligno/de ebure/de metallo, ~ de objectos de arte, utensiles de ~, martello de ~.

tornavita s Technol. Utensile in aciero, cuje uno del extremitates es facite penetrar in un manica e cuje altere es applatite pro serrar o disserrar vites.

tornear v Girar, rotar, tornar; prender parte a un tornea. De hic: torneo

torneo s Concurso de cavalleros; giro artistic: ~ de tennis, ~ de chacos, ~ zonal, ~ de bridge, ~ de football, ~ de eloquentia, ~ scholar/interscholar.

tornetia s Atelier del obrero a torno: ~ de ligno.

torno s (lat. tornus, torno de olero) Machina-utensile serviente a modellar un pecia montate sur un arbore animate de un movimento de rotation: ~ de rota, ~ de vapor, travaliar al ~, ~ a/de revolver, ~ de pottero; Per ext. Promenada: facer un ~, contator de ~s, numero de ~s, in un ~ de mano, (disco de) trenta-tre ~s, (disco de) quaranta-cinque ~s; vice; esser in le loco de alcuno: cata uno a su ~, a qui le ~ ?, a/per ~, ~ de leger, ~ de noctele signal del ultime ~. De hic: tornar, terneria, tornator, contornar etc; retornar etc; tornasol etc; tornear etc; ampere-torno etc.

+ toro s (lat. torus) Archit. Genere de barretta plen de profilo rotundate; Math. Superfacue de revolution producite per un circulo circum un linea recte situate in son plane non passante per su centro; solide limitate per iste superficie. Bot. Solo de flores.

torpedar v Attaccar per medio de torpedos: ~ un nave.

torpedinar v Torpedar.

torpedine s Torpedo. Zool. Raia electric, pisce marin vicino del raia, possedente un organo electric paralysante. Mil. Torpedine submarin, funicular; machina de guerra cargate de explocivo, utilisate como arma submarin. Per ext. Bomba aeree de forma analogica illo. De hic: torpidinero; torpidinar

torpidinero s Nave de guerra de superfacie multo rapide, cuje principal arma es le torpedino; marinero specialisate in le servicio del torpedines.

+ torpedista s Qui torpeda.

torpedo s Mil. Torpedine: ~ aeree. De hic: torpedar

torper v Esser torpide, vertiginose, pigre. De hic: torpide-torpiditate; torpor