Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-4 de 4.pdf/258

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

+ tonification s Reinfortiamento.

tonitro s (lat. tonitrus) Ruito explodente que accompania le fulmine. Per ext. Fulmine: le fulmide cade ordinarimente sur locos elevate, tempesta de ~, borrasca de ~, le ~ rola, le (tempestade) ~ se discatena.

+ tonitruante adj Ruito con tonitro.

+ tonitruar v Tonar, mugir.

+ tonka s (parola guyanese) Bot. Grano aromatic a odor de vanilia o de feno secate, utilisate in perfumeria.

+ Tonkin spr Region del nord-est del Indochiain le Nord-Vietnam; canna de ~.

+ tonkinese s Habitante e linguage de Tonkin.

+ tonkinese adj De Tonkin canetto ~.

tonna s (facite prestar se al celtic) Tonnello de grande dimensiones lo que contine un tonnello plen. Unitate de mesura equivalente a 1000 kg (symbolo t): camion de dece ~s. Naut. Unitate international del capacitate de transporto de un nave, valente 2.83 m³: ~ metric, peso de 1000 kg; ~ (peso) de registro. Fig. importantia. De hic: tonnage; tonnello; intonnar

tonnage (-aje) s Mar. Capacitate de transporto de un nave de commercia evalutate per su volumine interior exprimite in tonnellos indicator de 2.36 m³, ~ de registro, ~ nette, ~ brute, certificato de ~.

+ tonnellage s Mercantias de ~, mercantias que on mitte in tonnellos: ~ mundial.

+ tonnelleria s Mestiero, commercio, atelier del tonnelliero, objectos que ille fabrica.

+ tonnelliero s Obrero qui face o repara le tonnellos: utensiles de ~, martello de ~.

tonnello s Barril grande: ~ a/de farina, ~ a/de catran, ~ cisterna.

tono s (lat. tonus, facite prestar se al gr.) Physiol. Certe grado de elevation o de bassessa del voce o del sono de un instrumento: musicar in un ~ grave, acute, cambiamento de ~, ~ equal, ~ frigide, ~ de comandamento, ~ de disputa, ~ dispreciante, ~ sever; Character del stilo: tono nobile, sustenite, ~ oratori/de orator, ~ de conversation, ~ popular, ~ inaudibile, ~ declamatori, ~ planctive, ~ pur, ~ derivate, lingua a ~, ~s cardiac, generator de ~s. Pictura. ~s cal(i)de, ~s frigide. Physiol. tonus, tension (del musculos). Fig. fortia, vigor, energia: ~ muscular. Mus. Gamma in le qual un aere es componite; intervallo inter duo semitonos: ~ major, ~ minor, ~ harmonic, dar le ~. Fig. Bon ~, linguage, maniera del personas ben educate. Pict. Grado de brillantia del tentas. De hic: tonal-tonalitate: tonic-tonicitate, tonica; tonar-detonar etc; intonar etc; atone etc; barytone etc; monotone etc; semitone etc.

+ tonologia s Theoria del tension, del pression.

+ tonometria s Phys. Determination del massa molecular de un substantia per mesura del abassamento del pression de vapor de un solution diluate de iste substantia. Med. Mesura del pression instraocular.

+ tonometric adj Que concerne le tonometria.

+ tonometro s Phon. Apparato electronic pro le extraction e le mesuration del frequentia fundamental del signalos del linguage.

tons- vide tonder

tonsilla (gr. amugdale, amande) Anat. Organo lympho del gorga. De hic: tonsillitis; tonsillar; tonsillatomia etc; tonsillectomia etc.

tonsillar v Anat Amputar le tonsillas.

tonsillectomia s Chir. Amputation chirurgical del tonsillas.

tonsillitis s Pathol. Inflammation del tonsillas (amygdales)

tonsillotomia s Tonsillectomia.

tonsion s Lano de un sol ove: ~ de agno, ~ de ariete, ~ de estate, le Tonsion de Auro, le lana de auro (mythol.): pellicia que coperi le ove o simile animal.

tonsor s Uno qui tonde, seca, talia etc: ~ de oves.

tonsura s (lat. tonsura, taliatura del capillos) Acto de tonder, secar etc. Action de tonder le lana del greges. Eccl. Ceremonia religiose per le qual on marca le entrata de un laico in le stato ecclesiastic, secante a ille le capillos.

tonsurar v Donar le tonsura: testa/capite tonsurate.