| [L:] |
[Eg:]
|
A Derdriu manidera már[1] (sic)
diamsa coeniainech cloth bán,[2]
cesfaitit Ulaid rit ré,[3]
a ingen ḟial Feidlimthe![4]
|
A Deirdri mandera már
diamsa cócmainech cloth bán
cesfaitid Ulaid red ré
a ingen fial Fedhliimthe.
|
Biaid etach* cid iartain
dot daig a be forlassair[5]
is it amsir cluinti-se
longes tri mac n‑ard n‑Uisle.[6]
|
Biaid etach cid iartain
dod daig a bé frilasair
is it aimsir cluinte se
luingius tri mac n‑Uislinne.
|
Is it amsir gním dremuin
gentair[7] iarom i n‑Emain,[8]
bid aithrech a coll chid iartain[9]
ro fóisam* maic Roig rogmair.[10]
|
Is it aimsir gním dremun
gentar íarum ind Emuin
bidat drech coll cid iartain
do fóethsat maic ríg rogmair.
|
Is triut a bé co m‑bail
longas Fergusa ó Ultaib
ocus gnim ar cóimfed guin[11]
guil Fiachnai[12] maic Conchobair.
|
Is triut a be combail
luingius Fergusa o Ultaib
ocus gním ar cóemsat tair
guin Fíachna maic Conchobair.
|
Is it chin[13] a bé co m‑bail
guin Gerrce[14] maic Illadain,
ocus gnim nad lugu smacht
orggain Eogain maic Durthacht.
|
Is at chin a bé combail
guin Errge maic Illadain
ocus gním nat luga smacht
orgain Eogain maic Durtacht.
|
Dogena guím n‑granni n‑garg[15]
ar ḟeirg ri rig n‑Ulad n‑ard,[16]
|
Dodenagnim n‑granna n‑garg
ar feidm rí n‑Ulad nadard
|
