treßraeh stark, s. unter 1. n'ia- naid. Vgl. etreörach.
1. tress der dritte, tertius Z'^. 309, geht immer dem Nomen un- flectirt {in Composition?) voraus; tris tertius Z'^. 309; p. 39, i4; j). 42, 6; FA. '2; SC. 5; 36; FB. 67; 83; in tres carpai43; in tres nimi FA. 16; cona farcaib acht cech tres dune jeden dritten Menschen Hy. 1 Praef.; in tres cuibrend dec den dreizehnten Theil p. 40, 12; in tress tonn Gl. zu trethan Hy. 6, 14.
2. tress Kampf; treas a skir- mish, hattle O'R. — Sg. Gen. eirr tren tressa ScM. 15; Dat. isin tress Oss. 1 9; SC. 31, 7; maith is tres Oss. I 3; PI. Nom. ech-tressa TE. 15.
tressa, tressani, tressiu s. tren.
tresta Gl. zu Hy. 6, 10?
tr^t N. Heer de; treud a flock, Herd O'B. — Sg. Nom. Hy. 5, 36; p. 42, 36; Dat. dolluid cü allaid corruc chairig leis . . don treot TJiree Hom. p. 6, 25; s. unter 1. tallaim; Acc. tret Hy. 5, 47; PI. Nom. is comiuir in coimdiu ce thuirtir a threta Fei. Prol. 230; Acc. atchiat treta möra di chairib inti LU. p. 2öb, 17.
1. trethan Fu,ss; treathan afoot, tract, trace O'B.; trethan troigh O'B. ren; tricha treten Oss. III 5, Gl. i. traiged, treathan ibid. Ed.
2. trethan Meer, besonders das stürmische Meer, vgl. 2. triath; treathan i. anfen [vgl. ainbthenaig tmter trethnach) (SDav. p. 122, mit Bezug auf Fei. Jun. 3, ivo aber trethan Gen. von triath ist. — Sg. Nom. trethan ägach ScM. 15; trethan trom ainbthine FB. 53; Gen. itir thondaib trethain Fei. Nov. 23 {reimt mit fo thondaib lir lethain); Dat. as aidbliu cech tre- than Apr. 22, Gl. i. cech muir; Acc. neam talam la trethan Prol. 216 [reimt auf lethan); dar trethan Dec. 11 Laud (trethain Baul); ar threthan Hy. 6, 14, Gl i. ar thre- thond quia ferunt periti nautae conid e-si[n] in tress tonn bädes naves.
trethnach stürmisch; tar fairr- ge trcthnaig i. ainbthenaig Gl. zu Fei. Jun. 3.
trC'-thond drei Wellen Gl. zu trctlian Hy. 6, m.
tre-nillech dreieckig, s. nlind; in mac hoe treuillech Gl. zu trifi- dum jecor Gild. Lor. Gl. 213.
tri s. tr<5.
tri M., tri iV. [bewirkt A^iiration), teoir, teora F. drei; tres Z'^. 302. — Notn. Masc. tri La— 11. 4: ■^ ScM. 21, 17; TE. 6; CC. 2; FA. 7; 8; 22; SC. 33, i5; 37, m; FB. 83; tri fichit sechzig ScM. 5; SC. 33, 19; tri fichit cöt ScM. 2; tri Cüicait hundert und fünf^i() Lg. 10 ; .j^ ScM. 21, 5; SC. 16; 33, s; 44, 13; tri leca FA. 13 (teora LBr.) Neutr. na tri dath Lg^, FB. 56; -}(. tri thräth ScM. 12rTiT~chet drei hundert L(hV6;, ScM. 5; SC. 33, 20; -^ tri mile FÄ. 10; Fem. inna teoir ranna sa SG. 26, 13; teora tonna Wb. 27a; teora anmi SC. 5; 36; FB. 20; 54; na teora ammiti tüath- chaecha Bev. Celt. 111 p. 176; Gen. Masc. tmd Neutr. tri u-dath FB. 46; athair tri cethrur Hy. 1, 9; ■Lr/_5, 8 ; 5'cM. 21, 28; FB. ff 70; JP^m. CO cend tri lä ocus teora n-aidche FB. 58; 55; udi tri lä ocns tri n-aidche 10; dia teöra nöraad TE. 11 LU.; mac na teoru m-hliadan p. 140, 14; p. 144, 22; teoro p. 143, 3; Dat. dia trib non- baruib Corm. Tr p. 130 (j); cona tri coeciaib SC 33, 21; Fem. do- naib teoraib p^-sonaib SG. 186a, 2; Acc. Masc. tri Hy. 1, 29; »S'P. I 2; tri cöecto -S'C. 16; Neutr. tri -SC. 47; tri thräth ScM. 3; rao thri drindrosc FB. 87; a thri chommeit dreimal soviel FB. 19; tri laa SC. 1; tri laa ocus tri aidche [sie] ScM. 4; commebaid hi tri in drei [Stücke) Hy. 5, 78; FB. 63; fo thri dreimal FB. 78; 81; 87; fä thri TE. IS LU.; fa tri p. 42, 5; Fem. teora lethindli Tir. 4; tar teora fuithairbe FB. 17; 82. — In der Composition tritt tre- ein, vgl. jedoch tri-chles do-gnitis ind errid LU. p. 1211), 14.
tria s. tr6. ^
