ti'iall Versuch, Absicht, Ver- suchen, Beabsichtigen; a jour- ncy, (joing, a furpose O'R. — Sg. Nom. triall do Roim daroine dar sarugud m-Brigde Fel.j). LXXXIV5; dentar trial mo bcrrtha-sa Hg. 2 Fraef. ; Bat. ic triall tar Loch Rib siar Fei. p. XXXVI II 10.
triallaim ich versuche, beab- sichtige. — Praes. Conj. PL 1 dia triallum crabud is tarba dün Gl. zu is tarba dian promam Fei. Prol. 148. — Praes. sec. Sg. 3 cia no triallta SC. 41. — Praet. Sg. 3 ro triall SC. 48; ro triall tar muir i n-degaid Coluim Cille co n-eracht in muir friss conar leic tairis he er versuchte über das Meer [z%i gehen) Fei. p. CVI 3ü; PI. 3 ar iss ed ro thrialsat-som, diu ior insib mara immach ior teched res n-galur Hy. 1 Praef. — Pass. Praes. sec. Sg. 3 CO triaita a n-dith Lg. 11.
triallatöir 31. „attempter" Ir. Gl. 1098.
triam Anstrengung, Versuch? Sg. Acc. dorat . . triam dia titrcbail FB. "27; PI. Acc. doberat triamnai don tig 2G.
trianiain i. toirsech (betrübt, müde) Fei. Prol. 21!; iveary, fati- gued O'R.
trian Drittel. — Sg. Dat. lia mo triun arailiu Hy. 5, so (zwei- silbig):, Acc. trian do muntiVe ScM. 14.
triar eine Dreihcit von Per- sonen, drei Mann; fr es viri Z'^. 312. — Sg. Nom FB 9; 72; triar oenfer Hy. 5, is {die Dreieinigkeit); Gen. in trir curad FB. 42 ; 51J ; &2 ; Dat. don triür lath n-gaile 54; dia triur brath ar li. 17, 24; a triür sie . . in ihrer Dreiheit = die Drei FB. 15; in tech doib a triur ein Haus ihnen dreien gemeinschaftlich , 54; 90; cäch dib a triur jeder von Tv ihnen dreien Lg. 8: FB. 81; lotar . . a triur cliurad sie gingen in ihrer Drci/icil nni Helden = die drei H,:I,I('H gm gen FB. 75; 78; 79; Acc. triar for trichait SC. 3G; fria thriar m-brathar jo. 17, 21; PI. Dat. CO n-dossib is tririb Fei. Prol. 210.
1. triath M. König; i. rig Corm. p. 41; triath enim rex vocatur ibid. p. 34 orc treith. — Sg. Nom. triath tailc tnuthgaile FB. 71; Gen. orc treith i. nomen do mac rig Corm. p. 34.
2. triath i. torcc (Schwein) Corm. p. 41, Gen. trethe ibid.
3. triath schwach, vgl. treith; ni triath Oss. III 9, Gl. i. ni lac.
4. triath Meer, vgl. trethan; i. muir Corm. p. 41. — Gen. trethan Corm. l. c; Gl. zu gurges SG. 66*, i {maris Z'^. 264); dar tuind trethan Fei. Jun. 3 (reimt auf lethan), Gl. tar fairrge trethnaig; fri tretlian tracht LU. p. 40a, 22; Acc. snaifid Liban sair siar sanchan tar cacli trethain LU. p. 39'>, 34.
trihus hracae Ir. Gl. 324. Davon tribhusach bracatus L Gl. 600.
tric urgent, qiiick O'R.; is tricc condegar „it is keoily it is asked" TBF. p. 150, 27; fuarais sgathadh geur trom tric Tor. Dh. p. 198.
tricha Dreissig; triginta Z'^. 306. — Nom. tricha cet Lg. IGj X" Oss. III 5; FB. 2; 85; p. 309, 32; triucha Oss. III g; Dat. triar for trichait drei und dreissig SC. 36; oenfer dia tricha cet 38, 8.
tricha cet „Thirty Hundreds of Land" On the Mann. II p. 392, das Gebiet eines ri tiiatha ibid. I 2). ccxxix. an Umfang der modernen Baromj entsprechend O'Grady, Tor. Dh.p. 108, gewöhnlich mit cayitred oder district übersetzt CR.
trichem = treu-ceimniughudh O'Dav. p. 78, 3 und O'Don. Suppl.
trichem-ruadJ uiblech tened trichemruaid FB. 49, -ruaide Eg. und H.; p. 310, 21 ; na haible tened trichemruaid LU. p. 80^, 5.
trichtaige spatium triginta dierum Cr. 3^ {Z' 247).
trie s. tre.
trüech Lied, vgl. trirech; cipe f dogneth tria filidecht trilig moltai 1 dona noemaib Fei. p. III 10 („a song 1 of praise for the saints").
triliss Haar, Flechte; bushy hair O'R., cgi. triliseach hairy,
