tredan Fasten; treadhan a fast for three days O'B. (^vgl. unten die Gl. zu Fei. Nov. 16). — Sg. Acc. carais mor trom tredan Fei. Jan. 15 [^mit credal reimend)-., Mart. 24; no chardais tredan Nov. 16, Gl. i. tre- deuus i. tres dies.
trede -ZV. Dreiheit, von Sachen, ZK 312.
tre-denus triduum Wh. 24a {Z-. 788); Gen. fri re tredenais SMart. 19.
ti-e-dluig-the, in mac hoe tred- Inigthe Gl. zu trifidum jecor Gild. Lor. Gl. 213.
trednacli enthaltsam, von tre- dan. — S(/. Nom. ,,abstinent" Dec. 18, Gl. i. troiscthech; Gen. trednaig Felrr. 25, Gl. i. troscig; Dat. F. don trednaig Oct. 18, Gl. i. hi tredan rö dies.
tre-eochracha, longa treeoch- racha dreikantige Gefässe O'Don. Suppl. bärd, vgl. 2. eochuir.
tre-1'ocal the name of a poe- tical composition O'Don.Sioppl.; Corm. p. 4Ü; trefoclse i. tri foccuil bite ind, i. da foccul di molad do brith for culu ind imdergtha dofarci an tres foccul i. foccul ind imderg- tha ocus aire ihid. p. 44; s. unter ecen.
treg-at Gl. zu idu {Schmerz), treagliait Ihr plague O'B.
treiitiid I) II rchbohren, Durch- schneiden (hl the Mann. III p. 450; CO tregda in fer tria sciath ibid. p. 507; mar thregdas fodb omnaid s. unter omna; vgl. trid- threäghta transpierced O'Don. Gr. p. 341.
treise three days 0' Don. Suppl.; . triduum Z'^. 309.
treith schwach, vgl. triath ; weak O'B. — Sg. Nom. t'ferg treith SC. 41.
trelam, trealamh apparel, fur- niture, military weapons O'R. — Sg. Acc. atraig suas la sodain ocus gebid a threlam fair TB. p. 178, 15; dothongu-sa tar mo sciath ocus tar mo chlaideb ocus darm threlam TBF. p. 144, 26.
1. trell „noble" (^) O'Curry; Sg. Nom. ind ingen trell SC. 33, 29; Dat. sin t-sid threll 21; is tig trell 25.
2. trell, conos tanic trell dia ceill SC. 48, „until he recovered a Utile of his senses" 0' Curry?
trem-, tremi- die enveiterte Form der Präposition tre, vor Verben {z. B. tremi-biur) ^^nd in Verbindung mit Pronominalformen {z. B. tremit nach Analogie von triit).
treineta, in inillius nem-thremeta no nem-throeta inpenetrabilis tutela Gild. Lor. Gl. 6ij.
trem-feidlig-iid perduratio Ml. 21'i, 4 {Z- 879).
tremi-Mur I ich übertrage; tremiberar transfertur Wb. 8^ [Z'^. 879); trimiberar 311. 21c, 3.
tremi-tiag-at transgrediun- tnr Wb. 25<i {ZK 879).
tren stark. — Sg. Nom. p. 141, 4; 29; p. 327, 31; deg-ri . . tren Hy. 1, 38; eirr tren tressa ScM. 15; FJB.ll; torc tren 68, 9; Gen. cach thriuin p. 328, 5; p. 142, 3; Dat. PI. Acc. tairnid triunu SC. 18. — Comp OS. tren-fer; tren-öcu p. 328, 1, p. 141, 28; tren-togairm Hy. 7, 1; 02; treu-tormaid Lg. 2? tren- ^ othath Gl. zu exilis SG. Ö6^, 3 [Z'K 879)? — Compar. tressa Wb. 25» (firmior, fortior Z'K 277); inti diib bes tresa orcaid alaile Ml. 19^, g; tressa ibid. 5; tressiu Lei. 18. 39 ; :)( tressio TE. 6 LU.; PI. Nom. tresi cluchi ind atbig FB. 39. — Superl. tressam Hy. 6, 1, Gl. i. ar nach fil nomen fortius quam nomen illius qnod liljeret hominem.
tren-fer M. der starke, kräf- tige Mann, Krieger. — Sg. Nom. Hy. 5, 68; Gl. zu FB. 71; PI. Nom. in trenfir FB. 7 ; Gen. na trenfer 8 ; Dat. di threnferaib ]lad 2.
treuie eine Festzeit, Nom. trenpe samna SC. 1 (treine H.); Dat. a trenaib Tailltin On the Mann. I p. dcxl.
treodatii M. Dreiheit. — Acc. troodatid Wb. 26» (trinitatem Z'^. 257); Hy. 7, 2 und 63?
treöir vigour, Gen. trcorach O'Don. Gr. p. W.
