Page:Irische Texte 1.djvu/845

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
tidecht
timm-argim
823

farrad Fergusa, tän-isca Cuillius asa thruaill LU. p. Go'», 3g; PI. 3 ticsat (loiia coiniib ocus dos leicit for[inlsli(lit „tliey xh'i} the hou»d.'^ and put them on the trade" Corm. Tr. p. 130 ^orc treithu — Tinperat. Sg. 3 ticsath a chi-uicli tollat cru- cem suam Cam. {Z'^. 1ÜÜ5). — Praes. sec. Sij. 3 ni thiscad a druckt do rind iud feöir FB. 88. — Inf. PNom. is si ticsäl ar chruche duun furnn Cam.; tiscail i. tarraing, ut est tisgail gaoe a haladh den Speer aus der Wunde ziehen O'Dav. p. 120.

tideeht Kommeti, vgl. tuidecht tind titacht; tideeht dia oilithre „to go on a ptügrimage" Three Hom. p. 90, 17: Gen. tuirthiud tidechta Patratc docum n-Erenn p. 17, 16; Dat. Muire ingen do tliidecht dochumm na däla Three Hom. p. 60, 14; ic tidacht FA. 7 LBr. i^oc tiachtaiu LU.).

tidlacim, tiodhlacaim I iestow, restore f/R., aus tidiiacim entstan- den? vgl. adhlacad monumentum Ir. Gl. 759 neben adiiacul.

tiduachtaid M. Darbringer, Spender; Melchar tiduachtaid iud oir Goid.'^ p. 65 (LHij.).

tiduacim I ich bringe dar, übergebe, vgl. tind-uacim; tiodh- uacaim I dedicate, off er ttp O'B. — Praet. Sg. 3 ro thidnaic a leth don bocht SMart. 12. — Pass. Praes. Sg. 3 tidnacar is offered, is given up O'Don. Suppl. — Praet. Sg. 3 do ridnacht Fei. Nov. 12. — Inf. tidnacul s. tind-nacul; Gen. ni rom aerad-sa dana riam i cinaid mo droch-tbidnacuil „he- caiise of my niggardliness" Bev. Celt. III p. 178; Dat. oc tidnocul dö in rechta „when the Latv was delivered unto him" Three Hom. p. 36, 12.

üg s. tiug-.

tig-bae Gl. zu sine superstite Ml. 2'6^, 14; tigba i. cach dedinach Corm p. 43 („everything last"), vgl. ibid. p. 44 tigrathos ; tighba i. aithir tar eis a mic O'Dav. p. 119. — Vgl. 1. tiug.

1. iisg^s. Icch.

2. tige F. Dicke, von 2. tiug; ar tige Corm. Tr. p. 104 littiu.

tig-et F. Dicke, von 2. tiug, s. unter indbor: Ita si tigct ind ärbaig LU. p. HO^, n;; tiugbad thickne.ss O'R.

tigeriia M. Herr; tigern e domi- nus Z^. 778; tigcrna deisi duumvir Ir. Gl. 398; tigerne trir triumvir ibid. 399. — Nom. p. 169, 20; cuich a tigerna FB. 38 Eg. Gen. do tigcrna SC .29; Dat. do thigernu FA. 30 (thigernai LBr); Acc. ni me fuil gan tigerna FB. 40 Eg.

tig-enias M. Herrschaft; do- minatio Ir. Gl. 886. — Gen. tilach . . tigernais hErend SC. 21.

tigerud s. öc-thig-erud.

tilach s. telach.

tim feeble Fei Prol. 259.

tim- s. timm-.

time s. tiinme.

timra- für do-iram- Z'^. 884.

timm-iiiu Treiben, Wegtrei- ben; Dat oc timmain na m-bö TBF. p. 156, 22.

timmairethecli e t n g ce n g t; t'ferg treitb timairctbech SC. 41, „thy imxwtent collected anger" O'C.

timm-argiiii,-arciml «c/i drän- ge zusammen, enge ein, treibe in die Enge, fange, ztvinge, strafe; do-imm-urc ango Z'^. 428, 884; tiomargaim I collect, ga- ther O'B. — Praes. Sg. 3 nos ti- mairg leis ina fuair do muccaib ocus d'aigib alta ocus d'ernail ca- cha fiada ol chena LU. p. 127», 30; airches i. ab arceo, i. iarsinni do- thimairges no dothimairg (/"«r do imairg) indi focherd inute Corm. p. 1 ; PI. 3 laside do immaircet ind eöin a n-ette friii ocus a cossa LU. p. 17a, 6. — Imperat. Sg. 3 timmargad (3^1. zu castiget Ml. 41 r. — T-praet. Sg. 3 ni eceu dob im- chomartt Wb 3^ (non necessitas [ vos compulit Z'-. 455); Sg. 3 döri- mart Domnall . uile „D. . . arrested them all" Fei. p. LXXXVII 32; dorn rimart-sa in demon co n-öen meör isin richis ruäid LU. p. 11 4^, 35 I Siab. Concul.); conda timart athach