Page:Irische Texte 1.djvu/812

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
sornn
srath
790

soruu == lat. fornus. — Sg. Noin. sornd tentide FÄ. 17; Dat. a surnn tened Hy. 1, 29; Acc. tria- sin sornd sin FA. 17.

so-scele, -scela Evangelium Z'^. 769. — Sg. Gen. la titrcbail soscelai FA. 82 ; Dat. cosin t-oscelu LU. p. 15a, 36; Acc. pridchad so- scela Hy. 2, as Fr.

soss, SOS iud fir imramae „S'^P- jjort of tlie rmver" Gl. zu sess ethair Corm. Tr. p. 154.

sossad dwelling, abode, seat O'E.; sosad positio SG. 7a [Z' 49). — Sg. Nom. dian sossac^ sid Saiger mär „a Station of peace" Fei. p. LXI 1; Dat. i n-öen sosuth in una positione SG. 7a (Z^. J83); büi Ailill ior sosad in düine oc a n- descin LU. p. 20a, 21; for sossad a miadamla „on the Station of his glory ScLb. 5; Acc. ro gab ä sossad sumpsit sedem suam Wb. 4b (Z'-^. 337); Fei. Febr. 26; P?. Z>«f. isna sostaib FA. 6 („stations" St.); Druim lias indiu, i di sostaib Patrice and ocus dina liassaib ro aiiimniged Goid." p. 84 [Vit. Trip.); illep- thaib glainidib, bi sostaib argdidib ScLb. 23.

sostau i. cumsanadb O'Dav. p. 116, i. gloir no gair no utmaille no imned Gl. zu Fei. Jtil. 10 (mor sostan „a great rest" Stokes).

sotal stolz, hochmüthig; i. uallach no dimsacb O'Dav. p. 116. — Sg. Nom. FB. 37; Cernach Sotal „C. the haucihty" Fcl. p. LXXVII.

sotaltus 31. Stolz, Hochmuth; im sotlotus LU. p. 52b, y.s.

sotech lupanar SG. 64» {Z'^. 811), von soith, sad und tech?

so-theiiga beredt, Gl. zu sothnge Fei. Jan. 15 LBr. und Sept. 30.

sothug-e „ivell-tongued", sui slan sothnge suthain Fcl. Sept. 30, Gl. i. sothenga no sogne fair; ibid. Jan. 13.

sotla F. Stolz, Hochmuth. — Acc. cen sotla Fei. p. LXXVII 8.

sous (für so-fiss?) Wissen; söas experience O'B. — Nom. soas Fei. Epil. 89; Gen. sruaim soais „a stream of knowledge" Fcl. Febr. 4; Dat. is dam sous Hy. 5, 37 [Gl. i. is dom dän); cuimbrigud indsce fo soas do cuibded „an abridgment of Speech tvith science which ivas har- monized"- Fei. Epil. 123; co soas März 13.

sparr==rtZt(^. sparro; jo/s^, beam O'R. — PI. Dat. for sparraib na tigi FB. 51.

spirut = lat. Spiritus. — Sg. Nom. in spirut nöeb Hy. 1, sü; 6, 6; Gen. in spirta uöib Hif. 5. oo; ^j. 40, 7.

sporau s. unter esrecht.

spre cattle, the portion of a loife 0"B.; spreid („cattle") Gl. zu tlus O'Don. Suppl., vgl. Beitr. VIII 328; triucha ceud Ceise Chor- rainn ö ri'gh Eirionn mar spre rena inghin „as doivry" Tor. Dh. p. 170; Gen. gur mör ionnmhus choigidh üladh do leith a heisg agus a spreidhe „in fish and cattle" Keat. p. 132.

spred F. Funke; Gl. zu tenlam Corm. p. 42. — Sg. Nom. cach spred tra ocus cach frass doleiced a tene LU. p. Söi», 9; I'l. Gen. beim sprede Maie Cecht oc ätüd tened ria rig n-'Evend ibid. 7, vgl. is and romböi Mac Cecht oc beim tened ibid. 1.

srabtiiie O'Dav. p. 118, „light- ning" Bem.'^ p. 83.

sraig:ell = Zai. flagellum. — Sy. Nom. is[s]raigell do esorgain ScLb. 21; Gen. sainchenelse srogill Wb. 17ci (Z 769); PI. Gen. na sraigell tentide p. 191, 22; Dat. co sraiglib FA. IG LBr. (sroiglib LU.); p. 191, 20.

sraig'Iim flagello. — Praes. PI. 3 sraiglit FA. 16; no da sraig- let [na demjnse LU. p. 114^, 38 (Siab. Concul.). — Inf. Dat. do sroigled FA. 15.

srand snoring Corm. Tr.p. 153.

1. srath the bottom of a valley, fields on the banks of a river, a Strand O'R. — PI. Acc. mo seing srathu FB. bO ^ p. 310, 26? Vgl. espoc Eogain Arda Sratha „Bhiahop E. ofArdstratv" ThreeHom.. p. 100,1.