Page:Irische Texte 1.djvu/813

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
srath
sról
791

2. srath LiuA^^A^

srkth = lat. strata? ro Icnait beos isiii di'in ocus ro marbait ar na srathail) ocus isna taigib „on the strcds" Cor/. Gaed. re Gall. p. 78.

srath.ir F. = lat. stratura, a packsaddle Coriii. Tr. }>. 153. — Sq. Nom. rot giuil ind srathar dod- cäid SG. p. :i29 {Z'^. i)54); Bat. capuU ccngalta oci co srathair fair LU. j). 39b, 2.

srebaiin, srebhand Gl. zu nu- cliuin{^,a memhrane Ir. Gl. 794.

srebuaide, sreibnaide rnembra- naceus SG. 58^ {Z'^. 794); inar . . is e süata srebnaide LU. p. 79a, 2; a üathroic srebuaide sroili ibid. 43.

srMim III ich werfe, es-sredim ich streue aus, aesreuth Gl. zu haec aspergo SG. 70^. — Praet. Sg. 3 sredis Ciichulainn cloich fair LU. p. 82a, 35; oen tra dona ruthnib ros esreid grian na firinde isiu domun TJiree Hom. p. 4, 9. — Praes. Sg. 3 sreid [ziveisilbig) mi'iine SC. 17, 6, für srethid oder sredid ? srethius fair iarom in slig LU. x>. 621», n. — Inf. Dat. iarua n-esrediiid fo Mag Murthemni Ben. C'elt. III p. 177.

sreid FB. 50, p. 310, 26, sreid Fergus Dubthach üad LU.p. Sl^», 26, sreid müine SC. 17, 6 zu sredim (,sreim Fei. hidexYi

sreith p rat um SG. 20a, s.

sreiig-, sreang a string, cord, rope O'B.

sreug-im ich ziehe, schleppe; sreangaim I string, draw, extend, fear O'B. — Praes. Sg. 3 do srenga in loech in luing „hauled in the ship" TB. p. 178, 6; PI. 3 labrossi dosreggat a m-bel n-ichtarach dar a . . Goid.- p. 71 (LHy). — Praet. Sg. 3 sinis in t-anmauna a brägit üad asin chrund ocus fiirmid a chend i n-druim in daim ba mö doud al- mai ocus srengais lais isiu crand LU. p. 26», 25 {schleppte ihn mit sich). ■ — Pass. Praet. PI. 3 sreng- tha tollfethe a mullaich co m-bätär for coich a muineöil LU. p. 79^, 32.

srenuim sterto SG. 185», 1 [srenim Z-, 434). — Vgl. srand.

1. sreth Reihe; series, ordo Z 992; Gl. zu strues SG. 5b^, 10; sreath a row, rank, sivath, Order O'B ; vgl. imm-sreth. — PI. Acc. und Sg. Nom. co n-accatär iar sin teöra sretlia isind raigid in taigc ininul cuaird önd ursaind diaraili, sreth and chetannis di i)rctnasaib üir ocus argit . . sretii di inuiitorcaib ..in tres sreth di claidl)ib LU. p. 23-', 31 (Oh the Mann. III ;). 163); -SV;. Dat. läse aralegatar i. hi sreith raun SG. 21 3" [cum leg%intur, i. e. 1 in Serie verborxim Z-. 992); PI. Dat. iua srethaib ocus ina corönib FA. 12; Acc. tar salmuire sretha • „over ranks of niainseas" Fei. Epil. 238.

2. sreth s. seriiim.

sretliaim gleichbedeutend mit j sernim? failgit no forbanait no srethait Gl. zu sernait Fei. Aug. 31 ; aisiieid no ro srethad Gl. zu ro ! sreth ibid. 25.

sriab stripe On the Mann. III p. 121 ; a circle O'B.

sriau = lat. frenum Ir. Gl. 819. — Sg. Nom. SC. 31, 15.

sriauach mit Zügel versehen, frenatus. — PI. Gen. cet n-ech srianach TE. 10, i4.

sril) a stream Corm. Tr. p. 97 inesciund.

sröeuiin III ich toerfe nieder, besiege; sraoinim I defeat, over- throiv, disperse O'B. — Praes. Conj. Sg. 3 sroena Gl. zu vitam trudere Gild. Lor. Gl. 255; na rom sraine in bas Gl. zu ut non secum traliat me mortalitas Gild. Lor. Gl. 7. — Pciss. Praet. Sg. 3 cor srained iar sin in crand tarais fo?"sna gentib „icas hurled back" SMart. 25. — Fut. PI. 3 sräinfit/r tra iar sin na hanfireoin hi pein iffirn „shall be hurled" ScLb. 12. — Inf. Nom. srainiud ScLb. 21 („breaking"); Dat. co rabe cechtar de ic sroiniud araile LHg. Nenn. 2.

si'ogill s. sraigrell.

srog'od, ond srogod airid Gl. zu flagello SG. 66 a, 25.

srol satin, silk On the Mann. III Index; sroll byssus Ir. Gl. 577. —