Page:Irische Texte 1.djvu/811

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
so-míad
so-reid
789

so-iiu'iul hohe Ehre, ,,ff1ory" ScLb. 23.

so-milse F. sweetness ScLh. 25; somailse dulcedo SG. 52» {Z'^. 863).

soiiiniataib, mamon din aium in demainis aircliindcch for iudmassail) in t-sfegail ocus forsna somataib ctrocairib ,,over the pitiless rieh" SMart. 6? '

1. somme, somiiia reich, der Reiche; somme dives Z'^. 863. — (SV/. Gen. dliged buthe in boicbt fo mam in t-sommai Ml. 27, 7. — Vgl. soimm.

2. souime, somiiia Eeichthum. — Sg. Noin. nadip rubocc nadip i-omar bed a sommae Tir. 11.

somnietu, somata affluence, tvealth OB., vgl. dommetu.

so-molta laiidahilior Ir. Gl. 1127.

1. sou = lat. sonus; Ton, Laut. — Sg. Nom. son a jrotha LHjj. Ai7ir. 41: son a garma Hy. 2, le ! (Gl. i. sonus); son in cetail 6-> {Gl. i. souusV, PI. Acc. oc saigid for sunii Wb. 12b ,^2. 484); forsna siinu de verhis Ml. 52 r.

2. son glücldich, vgl. sona, sonas; Sg. Nom. is son is alaind is noeb SP. IV 4.

3. sou ScM. 21, 26.

söu Pron. dem. hoc Z^. 353; rot bia son ScM. 14. Vgl. ön.

sona glücklich, vgl. son, sonas; sona, sonadh hapinj, hlessed, joyful OB. — Sg. Nom. grian sona Fei. Oct. 3; Dat. cona primslnag sona Fei. Apr. 13.

so-uairt, -nirt tapfer, stark, von nert; firmus, fortis Z'^. 863. — Sg. Nom. SC. 23; sonart Gl. zu sab Hy. 2, 23; PI Nom. batar so- ^ nairte Lp. 12 (-j E g .). — Adv. co sonairt Zu?/. Amr. 43.

sonairte F. Kraft, Festigkeit; commor-shonairti LHy. Amr. 43.

sonas happiness, hliss (fB., von 2. sou. — Sg. Nom. sonas ocus deggnim tria bithu d'fir th'inaid „prosperity and good deed" Fei. p. CI 1.

soneud, soinean fair iveather O'B.; doncad in tan ticfad soncnd ocus doncnd LU. Amr., .sina i. so- ncnna Llly. Amr. 58.

sonnieeli s. soinincch.

sonn 31. a st äff, stake, he am O'R ; sunn i. crann no sabh, ut est fomescaidli lam do sunn i. lam do righi docum in sabaid no do crand og doabhaidh O'Dav. p. 118. — Sg. Nom. am sond slaide cach socraid p. 328, 4? Dat. ro comled alamu dia sund CCn. 2; PI. Nom. ro gabtha süind ocus slipre doib Three Hom. p. 78, 1 {„stukes").

sounach palisade Bem.'^ p: 56; a icaU, a mound O'Don. Siippl. — Sg. Nom. sonnach daingean cläir do chur ina timchioll Tor. Dh. p. 130; sonnach umaide tar a medön ros rand in n-insi inde LV.p. 23^,1«; sonnach iarn[ai(Ze?] for cach mür forsin bätar nöe cend LU. p. 114b, 9 {Siah. Concul.^Acc. s. desiu.

sounaim II ich pfähle. — Pass. Praet. PI. 3 ro sonnta Fei. Prol. 33.

sontar Sc3L 22, 3, von 1. son?

so-61a gut zu trinken, s. 1. me- dar.

sop 31. a ivisp Corm. l'r. p. 153. — Sg. Nom. und Gen , PI. Acc. atnaig in gilla in di oibill a mednn in t-suip Sil cätha corcca isin ieWaig (tell«c/r?) ocus ticc sopp asin lepa chuca; coirgis in di fot iirmo>iad im na suppu, setis ind öibill, lassais in sopp, ocus follsigis do a proind LBr. p. 214a, 13.

sorcba hell, licht, vgl. dorcha. — Sg. Nom. tir sorcha SC. 34, 1. — Compar. co morslog ba sorchu Fei. 3Iürz 9.

sorchaide radiant ScLh. 23.

sord trim O'B.; töirnis tra ann tipra dian ainm sord i. gl an Three Hom. p. 114, 3.

so-reid leicht; happy, siiccessful O'B.; very smooth Fei. Index; nad soreid la boethu Fei. Prol. 30; co rup soraid dam-sa techt dochum nime TJiree Hom. p. 70, 19; rop soraid dam dul sech na me«nata duba LHy. Amr. 142 {Gl. zu rop reid). — Compar. soirthiu expe- ditior SG. 15a (Z- 863)?