Page:Irische Texte 1.djvu/797

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
sílaid
sin
775

tribe, dan OM. — »SV/. Noin. sil ii-Adaim FA. 14; SC. M, d; Frl. Prol. 131; Dat. rc sil dalach doine Fei. Jan. 1; on l-Äil Oss. II s.

siliiid „sotvcr"; geiiitdr i. in t-adbul-si[l|aid Gl. .:it prusilur Goid.- i). G7 {LHy.).

siliiim I ich säe, von sil; sio- liiiin / soio O'R. — S-praet. iSg. 3 Di'p. u 10 shil?(-star ircs ocus cretcm Tlirec Hom. p. 116, lo. — Inf. Dat. do silad threitme if;/. 7 Praef.

siliiii iclitropfe, lasse fliessen (lautete urspr. mit sv an, vgl. Wi. Gr. § 56). — Perf. Sg. 3 laigid in gerran occo aiid-sin ocus siblais a hial cor bo thipra Hess seinen Urin laufen LU. p. 39^, 4 i^siblais mit Flexion des ü-praeteriti, tvie scph- iiais, vgl. Wi. Gr. §. 303). — Fut. sec. Sg. 3 ar nar siblad a füal LU. p. 39a, 16. — S-praet. Sg. 3 silis in t-ech oco iar sin co m-bo thipra LU. p. 39^, 21; PI. na cöic banni silset estib ThreeHom.p. 6, 17. — B-fiit. Sg. 3 selfa Gl. zu sifis do fnil Öand tedmand LU. p. 125^, 23?

sillab = ?f(i. sillaba Goid.'^ p. 94, 98, 101.

silliiii III ich blicke, sehe. — Praes. Sg. 1 cein cor da sille SC. 37, 5. —Praet. Sg. 3 siliis Cömgall fair Fei. p. CXXiX iü; ro sill in foglaid feig for ingin Rouäiu ibid. p. LXXXIX 33. — Inf. Nom. sir- silliiid TE. 6.

siltaitl „so wer". — PI. Dat. im na siltaigib ocus im na hairemnu Three Hom. p. 68, 29.

sim Part, augens der 3. Person; in tan böi-sim p. 19, 37. Vgl. som, sam, sem.

siiuiii, simin a rush Corm. Tr. p. 150; seimin fistula Ir. Gl. 211. — Sg. Nom. critlmaigset a cbarini imbi imar crand re sruth no imar boc-simin fri siutli LU. p. 79^, «i; PI. Nom. niptar simne imm loa Three Rom. p. KKj, 31; Dat. isna simnib Canii. />. -!4 bitharna.

1. sin iiidcrliiiables oder erstarr- tes Donoiistrativpronomen, ana- phorisch wie gr. ovxoq hie Z^. 347; bisweden sein, sen, sain, sein. — Gebrauch, a) allein stehend, immer neutral: cinnas sin wie ist das SC. 33; is maitb sin SC. 34; Fli. 8; 10; 11; 17; 18; 14; ni fil brig sin p. 140, 25; faircnd trä sin dogniat das sind Leute, welclie . . FA. 27; SC. 49; cathir sein feil i m-Iirctnaib tuaiscirt Gl. su in- Nenitliur Hg 2. 1 ; Gl. zu i n- Uachtnr (iabra Hy. 5, co; Oengus mac Lama Galiaid sin Sc3I. 10; cid uab sin Fedelm-sa . . FB. 22; 23; ccnmotha sin Sc3I. 2; is amlaid dognitis sin SC. 2; FB. 6; 34; 38; atesta de sin Sc3I. (5; conid de sin SC. 1; air sin FB. 41; iar sin darnach, darauf TE. 6 Eg.; 8; FA. 23; SC. 45; FB. 4; 18; 62; 79; p. 19, 31; iar sein Lg. 15 ; Gl. j( zu iarum Ily. 2, 31 ; sin FB. 90 ; sin immach p. 41, 1; sin illc FB. 69; CC. (i Eg. boin ille TE. 10, 17 Eg., vgl. soin ale „from that time fortvard" O'Don. Gr. p. 263. — b) hinter dem Per- sonalpronomen: iss e sin din curathmir mo tbige FB. 9; ba se sin 75; is dö sein p. 17, 32; is bi sin tra ingen iss coiri . . diese ist das schönste Mädchen TE. 5 Fg.; con[-/fZ] si sin conar FB. 25; 48; 83; is i sein Sc^. 1 ; bid sl sein FB. 46 ; it e sin in hiebt FA. 28; iarmu- sin TE. 5 Eg.; oca-sin SC. 8; aire-sin p. 17, 2i. — c) hinter Artikel und Substantiv: a tecb sin zö 6ü)(xu tovto FB. 1; 2, 3; 7; 9; 24; 31; 46; 52; 56; 57; 75; ^ 91; Lg. 6; 12l Sc3L 12; TE. 3 ^X Eg.'i; ^ LU?, p. 133, 22; FA. 6; 7; 9; 12-18; 30; SC. 22; 23; 26; 34; p. 41, 11; 15; 145, 7; in t-Uath m«c Imomaiu sin FB. 75; fön sa- mail sin SC. 10; FB. 31; 65; p. 40, 33; ind aidchi sin Lei. 10; 12; ITK- ScM. 12; FB. 31; 57; 63; 72; ri- • sin re sin X(/. 17; Sc3L 13; SC. 21; ^ FB. 1 ; 15; in tan sin Sc3I. 1 ; TE. 6 Eg.; FB. 43; ani sin zoiro j^ >^ 13i TE. 6 Eg.; 10 LU; SC. 3; 45; Tb. 41; ani sein TE. 5 Fg.; hinter dem determinativen i: in letb bi sin p. 40, 2s; Lfhjj ^^"'t' Artikel: j^ ciunas cenuaig sin FB. 76. —