Page:Irische Texte 1.djvu/796

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
side
síl
774

Nom. M. iiü cbliiiiied side j>. ö9, 15; conda sloic side j;. HjI, 7; ScM. 8; FB. 47; dessid side Sc3I. 9; ,9C. l;); FB. 73; fcrais strfe 5C. 16; FB. 09; ferais/fZe F5. 69; sidi j>. 142, 14; 145,. 9; 12; sidiu 2F. 8 jEV/. ; uir bo ferr saide Sc3I. 7; Feni,. herid side C'C. 3 Eg. p. Üb, 11; PI. ¥r Nom. dochuatar sidejug^,!!^ SC. 48. — c) hinter dem Artikel mit Sub- stantiv: in tuisich oglach side p. 144, 17. — d) hinter dem Pronomen der 3. Person, iudeclinabel tvie eine Particula augens: is e side Gl. zu «^ Hy. 5, 15; Lp. 14 j acci-side SC. ö9; ^ ^ disside Xq- b ; conid n-accur saide^ öin dib-side einer von diesen p. 17, 32; FJ. 10; 16. — e) hinter dem Prnn. possessivum mit Sub- stantiv, IV ie eine Particula augens: Corän a ainm-side C. der Name desselben FC. 3 ; Räiriu . . a ban- cheli-side R. die Gemahlin desselben COn. o; Messbüachallo daw a mä- tbair, iiigen side Ecbdach Airemon LU. p. 99a, 17; is e a bord-side j). 39, 11; CO a biatbad-saide Sc3I. 5. — f) hinter and: ann-side daselbst FA. 17 LBr.- 18 LBr.- 10 frecart in ben and-side da antwortete das Weib FC. 6

side Side (Jetzt ivie engl, shee gesprochen), ein Name für göttliche Wesen., die den Menschen in mensch- licher Form erscheinen; im LArd. werden sie Dei terreni genannt {O'Don. Suppl. sidh man glaubte, sie wohnten in Hügeln (Ogygia p. 200), ihre Behausung hiess sid; doch sind sie auch andererseits die Bewohner von Mag Meli (SC. 13, FC. 2), das als Insel gedacht mit einem gläsernen (FC. 5) oder ehernen Schiffe [SC. 15) erreicht tvird; FC. (3 heisst es zivar „ni fil ceneZ and nammä acht mnä ocus ingena, aber neben den ban-side (fairies, Feeen) giebt es auch fer-side (Ms. Mat. p. 504); Patrick und seine Begleiter werden ihrer tveissen Ge- wänder wegen von den Töchtern des Königs Loegaire für Yi vi Side gehalten (CDon. Suppl. sidh, Ogxj- gia j). 200, Beitr. VIII p. 247); Midcr (TE. 15 ff.) und Älanaunän Mac lir (SC. 45 ff.) gehören oder stehen in Beziehung zu ihnen, Failbe Find und Labraid werden SC. 32, 7 ((h zwei Kütiiijc (iciiKinit: Hill Jtiitt- fujstrn snni j'r,lo'r/, mitrv ,lr„ Side inihlirhr W'csiii :ii rrrslchvn, in irri.'i.srr Khidinig, daher oc Sid Bau tiiul jt. 131, 25; sie suchen stcrbliclie'^Iäniier in ihr Land der ewigen Jugend zu entführen, wie den Condia Cäem [Wi. Gr. p. 118), und Fand den Cüchulinn (SC. 13 ff.); Fröecb hat eine solche Fee zur Mutter (TBF. p. 136, 1); umgekehrt wird fitäin von Mider entführt (TE. 15), tvovon sehr verschiedene Variationen existieren. — PI. Gen. Fraech mac Idaith . . macdreittel rig Side n-bErcnd TBF. p. 148, 22; ?es side SC. 49; slüaig side 29, 15; ceol side 37,3; mnä sidi 28; a galar j ban-sidi Gl. zu SC. 28; la bäes sidi 49; ses side Breg Leith LU. p. 99a, 22; Dat. comad a sidib di TF. 5; togal for sidib p. 131, 38; eter sidaib SC. 29, 12, oder zu sid? Acc. adortais side Hy. 2, 41 (Gl. i. sitbaige); couid frisua taidbsib sin atberat . . side SC. 49.

for sidit Fei. Apr. IG, Gl. i. cito.

sidiu s. side.

siffach a wolf (JDon. Suppl.; sighach i. mac tire O'Dav. p. 117.

sijje, sidhe, sighe a blast O'E.; musteide uaib mar sige gaithe tax* glas muir „likc a blast of wind" '] 3Is. Mut. p. 473, 17; amail sige I seig di aill ibid. u.

sig-idi, sithbesigidiXf/'.jA 113», 32V

sigin ^ Za<. Signum, co tarut- sitm sigin na crochi darsin carraic Three Hom. p. 108, 14.

sig-eniiiaeh „a blowiny or puffing, as of a pair of bellotvs" O'JDon. Suppl.: mar sigemuaig builg oc berbad mianaig siigad ocus iralecad a anala Corm. p. 36, 30 (prüll).

sig-ith „enduring" Stokes; Sg. Nom. mo chorp rop sigitb Hy. 6, lo, Gl. i. buan.

sigmail p. 132, 20?

Sil N. Saame; semen Z'^. 20; Ir Gl. 1009; siol seed, sperm, race,