Page:Irische Texte 1.djvu/666

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
insaigid
inund
644

iusaig-id Ätif suchen, Besti- cken; ionnsaighidh to make an incursion. — Sg. Nom. insaigid ocus dula CO rigsuide in düleman FÄ. 15; Dat. d'insaigid iffirn FA. 21; in airechta TE. 15; d'innaigid Con- culaind SC. 30 ; oc ä insaigid FA. 22.

iiisaig-im ich suche auf; ionn- saighim I sue for damages O'Don. Su2)pl. — Praes. Sg. 3 rel. mad ar diu- mandin ceile innsaigis in flaith(^i. cii- inige) a seotta O'Bav. p. 78 diumann.

iusce F. Rede. — Sg. Gen. rann insce pars orationis SG. 25" (Z'^. 988); PI. Acc. arfochlim a n- insce 2). 327, 33; j5. 141, 6.

iusciie, innscne oratio O'Don. Su.]q)l.; a innscni j). 141, 21.

iusiu s. sin.

iusma a push, thrust, cast O'B. — Dat. dobidgad Creidne ina semunda a gobaib na tencbrtiVe ocus ba lör dia n-indsma Corm. p. 32 nescoit. Vgl. ionnsmad orna- mentation O'Don. Suppl.?

iusuastis Gl. zu qiii . . consuerunt gladiumultionis exserereMl 26c, 17.

in-sorchaigim III ich erleuch- te, mache klar, von sorcha. — Praet. Sg. 3 ro insorchaig p. 169, ig {so zu ergänzen?). — Inf. ionnsor- chugbadh illuminating, enlightening O'B.; Dat. oc soilsigud ocus oc in- orchugud inna catrach FA. 13 (in- sorchugitd LBr.).

insorg', cocertaim bretha Ulad uli ocus nis n-insorg p. 327, 36; p. 141, 8, niss n-innsurg ibid. 22, vgl. innsorguin i. bidb doigh co- madh inann ocus gluaisacbt no im- luadh O'Dav. p. lUÜ, ionnsort mo- ved O'Don. Suppl,.

vat'nmüW A eh nli chice it, Nach- ahmen; intsamil instar, imitatio Z^. 878. — Dat. oder Acc. 16 in- tamail Tige MidchüardaiJ. 309, 31; fo intamail na hiubile bicce Ebre- orum Gl. zu Hij. 2, 5.

iiitamlaim acmulor; PI. 1 Dep. in intsamnilamar-ni Gl. zu an aemulumur Wb. 11^ [Z"^. 878).

iutamlaigim III ich vergleiche. — Pass. Praes. Sq. 3 intamlaigther LRg. fo. 12b [Goid.-' p. 69).

iutech N. Weg. — Nom. intech De Hy. 7, 33 (n-De B.) Dat. du intiuch öinläi cotidiano itineri Ml. 28 r (Z^ 230).

inti, der Artikel mit d&m, deter- minativen i, a) vor Eigennamen: inti Nöisi der N. Lei. 8; .9] ScM. 3; Gen. indi Saul Ml. 29'i, c; b) vor einem Belativsatze : inti ro charus celui que faimais SC. 45, 20; E'B. 11; 87; 90; SC. 31, 3? inti auf ein Fem. bezüglich FB. 20; Dat. ondi as mafortis Gl. zu Hy. 5, 4s; dindi s. unter 2. gräd; donti da tucus TE. 9; FB. 90; PI. Dat. donaib hi gnite SG. 156b {iis qui faciunt Z'^. 352); dafür in der spätem Sprache dona fib FA. 32, cosna fib ibid. 2.

iu-tinscana he begins Tur. Gl. 40; Pass. Praes. Sg. 3 intinscantar ibid. Gl. 47.

intlaide, intslaide, vgl. intlasse? heo öir intlaide uassa bän bruinne- chur FB. 51; intslaide p. 310, 32.

iutlasse, vgl. inliud, intlaide? delg find findärgit arna ecor d'ör intlassi üasa bän bruinnigel LU. p. 81a, 2G, vgl. eö iarna eaccor d'or donn On the Mann. III p. 167; a del intlassi LU. p. 79», 15; is and so focheird a lürecha iarnaidi intlassi immö echaib ibid. 17; da n-all n-apthi n-intlasse ibid. p. 113ii, 43 {Siab. Concul.).

iutle, iudle Nachstellung; innle snare, ambush, insidiae O'Don. Suppl. — PI. Dat. ar intledaib demna Hy. 7, 3g; Acc. is tri int- leda ocus breic dagniat Ml. 28o, s; ba bi temul dugnith Saul cona inuntair intleda ocus erelca fri Dai'id ibid. 30», 3; tria indle ocus cbelga Conchobair Lg. 11 . -^

iutledaig'im III ich stelle nach; PI. 3 rel. intledaigte Gl. zu insi- diantium Ml. 39c.

iiitliucht, iutsliucht M. intel- lectus, sensus Z". 878.

iutliud s. inliud.

iutreb, vgl. fo-intreb suppellex SG. 113'^ kZ- 884). — Sg. Dat. de intriib ocus comadbi/rna fiedejPÄ4.

iuuud s. iuon.