Page:Irische Texte 1.djvu/665

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
innaib
insa
643

aisneis ina m-hoi di dcamnaib and chena FB. 28.

iniiaib SC. 17, 5 (indaib H.)l

iuuaig-id SC. 30 s. iusaig-id.

imidelldirgrhe TE. 4 Eg.?

1. iime Eingeweide; a bowel, entrail O'B.; in t-inne iachtarach lien Ir. Gl. 1013. — Acc. ro the- claim inne a brond ina ucht Ber. Celt. III p. 181; PI. Dat. illeith rem ballaib ocus illetli rem indib Gihl. Lor. Gl. 148 zu erga membrn erga mea viscera; eusna hindib ibid. Gl. 227 zu inginem cum me- dullis; Acc. na hinneda ibid. Gl. 93 zu talias.

2._iime F. sensus Z'^. 247; inne ind febtad SG. 28» {sensus qualitatis Z 80D.

3. iinie, tricha cubat inne uasind loch FB. 85?

iiiiie, iniii s. in Fragepartikel und e Pronomen.

inni für altir. aui.

innell s. iiulell.

iiinill s. iiiill.

iimissira, indisim ich sage, erzähle-, beschreibe. — Praes. Sg. 3 innisid döib FA. 33 (indisid LBr.); rel. innises Gl. zu adfeit Hg. 2, 58; zu dodadecha Hg. 5, si; PI. 3 innisit Gl. zu adrollat FB. 71. — Co)ij. Sg. 1 Dep. dia n-innisiur Gl. zu Hg. 5, 37. — Imperat. Sg. 2 inniss dam TE. 9, ii; SC. 28. — Praes. sec. Sg. 3 co ro innise«^ . . focraice nime FA. 31 (indised LBr.); ro hinnisidh a scelu do TE. 14 Eg. — Praet. Sg. 3 ro innis dö SC. 48 ; don badbscel ro innis o chelib FB. 70; PI. 1 ro innisemdr FA. 15 (itchuadumar LBr.). — Fut. Sg. 3 ni innisfea nech FA. d LU. — tn der spätem Sprache Fut. Sg. 1 inneösad O'Don. Gr. p. 195; Torr. Bh. p. 5G. — Fut. sec, Sg. 3 ni indisfed nech FA. 9 LBr. — Pass. Praes. Sg. 3 innistir TE. 15; ar is ed innister Gl. zu Hg. 5, i9. — Praet. Sg. 3 ro hindissed p. 41, 22. — Inf. do innisin FA. 33; d'inni- sain FA. 32 (do indisi LBr.); d'in- nisin ibid.; ic innisin oibniusa in t-sida SC. 34; Acc. ni ch»maic . . nech . . innisin inna n-airecht sin FA. G (^aisnes LBr.); is adbul . . ocus is ingnad fria innisin FA. 15 (re indisi LBr.).

inuithciu, iiinithmig'ud s. indi- tlieiii, indithmig'iiii.

innocht J-di;. zur Nacht, heute Nacht; hac nocte Z G09; ScM. 7; 15; p. 145, s; FB. IG; 17; G2; 6G (anocht Fg.); 90; 94 (anocht Eg.); anocht to-night O'Don. Gr. p. 264.

imiossa s. iiidossa.

iiuiuud Lg. 9 , ibid. 15?

inoii, inoiiii, iniioii tdem Z^. 353(e?>e>irf«s. ednonoen idem); ionann equal, alike O'Ii.; ba inond aithesc la firu hErend TE. 2 LU.; ni hi- nund comartha tucsam lind F^. 73; is inand ön ocus . . est idem hoc atque p. 169, 21; 170, is; inund p. 169, 29; rop inann ocus in cetlä T'E. 13 Eg. ; ond inund tuitim eodem lapsu LHy. ll'j {Goid:^ p. 68).

iiiorcliug'ud s. iu-sorchug-ud.

iuorgat Gl. zu inruentium Ml. 44c.

inotchim ich trete ein. — Praes. PI. 3 ar nis inaitcet FA. 12 LBr. — Fut. PI. 1 inotsam Gl. zu inire certamen Ml. 16», le.

inotaclit Eintreten; vgl. Goid.^ p. 73. — Sg. Gen. dorus inotachta in chetramad nime FA. 17 (inno- tachta LBr.); Dat. ic a airmirt dia inottacht FA. 22 LBr. (tech- ta thairis LU); ic a inottacht ibid. (oc ä insaigid LU.).

in-riata befahrbar, vgl. via,- daim. — Sg. Nom. connarb inriata dö in chonar FB. 3G.

iuricc ivürdig; dignus Z'^. 878; ionnraie j)if re, honest, ivorthy O'Don. Suppl. — Sg. Nom. indraic sen Corm. p. 30, ig {„that is fair"); PI. Nom. inricci du bäas huili Wb. ö*:. — Comparat. inrice fe- raib side SC. 31, 8.

iiirualad s. ind-ualad.

iurucus M. Würdigkeit; dig- nitas Z-'. 878. — Gen. in chiall fil indib is ciall inni-iccso SG. 59i> {von der Bedeutung des Gerundivi).

iiisa fiir ansa in ni insa nicht schwer SP. V 5, s. uiusa.

41*