Page:Irische Texte 1.djvu/562

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
cáin feid
féle
540

cäiu feid a rose FB. 24 (MthEg.)?

nis feid mo rose rän iudiut FB. 47 (feith Er/.)?

airmitiu feid Ehre s. 2. fiad.

feidle F. Ausdauer, von fedil; permanence Fei p. CLXXXV. — Dat. CO feli co fethamla co fedli fo mamm LBr. p. 261, 25.

feidligim III ich halte aus, bleibe. — Praes. Sg. 3 Dep. fed- ligedar manet Wh. 2c (Z^. 439).

feidm N. Anstrengung; trein- feidhm „a miglity effort" O'Don. Gr. p. 339. — 8g. Nom. Fei. Jan. 21 ; feidm chuinge sesrige FB. 91 {vgl. ere); feidm atirg ibid. 33? Gen. ann sin a dubhairt re n-a lucht feadhma a loug do chur a bh-feisde Torr. Dh. j). 162 {„liis trusty people", vgl. „feidhm the customary Service ^ due from a vassal to his lord" O'B.) ; J^ ar feidm Lg. 5, j2.corrupt?

féig scharf, vgl. fege. — Sg. Nom. CO rop feig rose for n-anme Wb. 21a i^ut Sit clarus oculus animi vestri Z'^. 998) ; ba feig . . in feghad FB. 40 Eg.; in foglaid feig „the' keen robber" Fei. p. LXXXIX; Acc. la faga feig p. 310, 39; LU.p. 81a, 35 (s. faga); PI. Acc. fri faebra fegi Hg. 5, 97.

feil Fest, vgl. felire. — Sg. Nom. feil a eosacartha in templo Gl. zu die Sanctae Mariae Goid.^ p)- ^^ {Wien. Gl.) Fei. Febr. 27 u. ö.; Gen. fri fuilted feie SP. V 1; Bat. hi feil Joham Baptist FA. 3; i feil Antöin manaig Fei. Jan. 17; PI. Nom. feli Termini Gl. zu termina- libus Goid.'^ p. 53 (Wien. Gl.).

feile s. feie.

féimmed FB. 88 s. femdim.

féin indecl. selbst; ipse Z'^. 366; bei der 1. Sg.: lern fein l4)..d m'ainm-se fein mein eigner Name ■% SC. 13; Lg. 6 : TE. 9, 23; Oss. III 10 Gl.-^ bei der 2. Sg.: do mae fein CG. 1 LTJ. uair naehat fil-siu fein FB. 62; bei der 3. Sg.: tie- seom fein immach Sc3L 5; TE. 6 Eg.; 17; FA. 9; 34; dö fein FB. 69; dia fiadnaib fein FB. 40; 77; Gl. zu Hy. 5, 19; si fein Gl. zu Hy. 5, 38; di feu ihr selbst p. 39, 13; Oss. III 7 Gl] a snäthait fein FB. 65. — Vgl. fessln, feisne, fadein, fadesiu, cein.

feinue FB. 53?

1. feiss Schlafen, Inf. zu fo- aim; Corin. p. 26 laiches. — Sg. Nom. in hen tue leis a feis la Concobar innocbt LU. p. 127», 25; fess .ri fer dib TE. 5 Eg.; Bat. do feiss aidcbe die Nacht zu schlafen Hy. 2, 27; iar feis di la Eoebaid TE. 6 LU.; do fes lium p. 145, 8.

2. feiss s. fess.

feiss aidche „anighfs supp er" Corm. Transl. p. 73; feiss aidche do bind Gl. zu vesperum Corm. p. 20 fescor; feis aidche no meled a broin cech fer ar u-uair dona hapsto/aib Tliree Hom. p. 104, 21. Vgl. feis coena O'Bon. Suppl., nicht verschieden von fess, feiss Fest?

feisne, fesni indecl. selbst; ipse Z'^. 366; bei der 2. Sg. dit däig fesni um deiner selbst willen SC. 13 ; bei der 3. Sg. lathe na samna feisne SC. 1; bei der 3. PI. siat fesni FB. 29. — Vgl. fein.

feiste, feisde entertainment, accomodation OB., vgl. a long do ehur a bh-feisde agus lön bidh agus dighe do ehur innte Torr. Bhiarm. p. 162 {„to cquip his ship'^.

feith calm, a calm O'Bon. Supptl.

1. feith -F. Sehne; rien, fibra Z 250. — Bat. do feith bie bis fon tengaid this Gild. Lor. Gl. 132 zu sublingue; PL Acc. na fethi Gild. Lor. Gl. 223 zu fibras; fethi do braget Sc3I. 14.

2. feith „honey-suckle" {Geiss- blatt) O'B., „ivoodbine Wahhvin- de, Geissblatt) On theMnini. Inder; ein Geivächs, dessen limüccii oder biegsame Zweige zu Flecldiverh ver- wendet wurden; etymologisch =.lat. vitis. — Sg. Nom. rat nascestar mar nasces feith fidu On the Mann. III p. 448. — Vgl. fethaide, fethan.

ron feladar Hy. 1, 1. GL i. do- rata a fial torund diarditiu, 3. Sg. Conj. Bep. zu felaim = /of. velo?

1. feie i. ecsi uo eceis {„poetry