Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/501

From Wikisource
This page has not been proofread.
fo díbí
con dídail
479

rulistifter, Bchell; „n rinäietii'c 'person, a rehel, a handit" O'Don. Snppl.; „dibhfeargacli farious, rin- dictwe" (JB. — Fl. Gen. nonbur »lihercach Hy. 5, 65.

fo (lil)i FB. 13, debi Eg.?

for dun dibiü FB. 46, genauer ior du» dibni occidet nos? etiva zu etir-dibnet perimnnt Ml. Ib^, c, ni air-dben nee inteiimit SG. 30» (air- di-ben, Z-S-2), vgl Wi. Gr. §310'?

dibirim I hanish O'B. — Inf. di'birt O'Don. Gr. p. 200.

dibliiiaib s. da und liu.

dibocht Hij. 6, 8 {„demons' an- g,ush-)y

di-cliauim cano, dichau brichtu Corm. p. 32 nescoit.

diburguu s. dibairgim.

di-chelim I ich verhehle, ver- berge. — Pass. Praes. PI. 3 ni dichliter Gl. zu Hy. 6, ii. — Part. ni diclielta Gl. zu nad chlethi Hy. 5, 71. — Inf. Nom. is eola side ui fil nach diclith airi g^iarus hie, non est ulla celatio cor am eo Wb. la {Z- 802); dicheilt Etäiniu fair TF. 18 Eg. (vgl. Wi. Gr. § 354e).

dichell F. Vernachlässigung. — Nom. ni dermat na dichell „{there has) not ibeen) forgctfulness nor neglect" Fei. Epil. 121; do- gniat tröcaire cen dichill FA. 27 (dichell LBr.) o ro damnad a for- cetul ceu dichill F5. 30 ( dichell E'ry.).

dichill, vgl. „dithchioll M. endea- vour, industry" (JB.? „Ni hiongna liom an cluithche do bhreith dhuit, a Oisin", ar se, „agus a dhithchioll ag Osgar da dheunamh dhuit" . . „seeing that Oscar is doing Ins best for thee" Torr. Dh. p. 146. — Dat. dorn dichill Hy. 5, io5 {„for my protection" StoJces, dichill protec- tion O'B.).

dichend iiime TE. 9 Fg.?

att diolieiui eine in einer Ge- schivulst (att) bestehende Krankheit? — I>at. ar att dichinnn SG. Incunt. (Z-. 'J4'J); Acc. CO n-derna att dicend dia churp SMart. 35, „a sudden(i) swclling" Stokes, mit Berufung auf dichennaib „continuo, ex tempore".

dicheuuaim II ich köpfe; 1 be- head O'Don. Gr. p 272. — Inf Dat. iarna n-dichennad FB. 11.

dichetal dooheimaib „exiem- p orr r e e 1 1 a l ", ein Zauber in itnjiriiris/rlrti Versen, den S. Patrick nicht rcrhot, da er nicht mit einem Opfer an die heidnischen Götter verbunden war; s. Corm. p. 24 imbas forosnai; 0' Curry Man. Mat. p. 240. — PI. Acc. tria brichtu agas dicetla agas cantana Aen. Carm. p. 526, 5.

dichmairc „any unpermitted, and therefore illegal, act" Stokes, Fei. Index; nad char dichmaircc i. ni con cardis galt (fheft) Fei. Aug. 16. Z -7 ? — Dazu als Adverb dichmairc i. '^ßC 327» ein athcomarc {„tcithout asking") Corm. Transl. p.'öi, ivithout asking permission O'Don. Suj)pl.; dich- maircc hVilad ohne die Ulter zu fragen p. 143, 2.

di-ehöem unfreundlich. — PI. Nom. nit dichoim a dorsidi Ml. carm. 2, 24 („unkindly" Goid.^ p. 20, immites ZK 226).

dichor s. di-chiiiriur.

dichra „fervent". — Sg. Acc. CO n-derna-siMW ernaigti n-dichra Three Hom. p. 118, 20. — Adv. co dichra ibid. 104, 5.

dichrichide SP.IIg abgegrenzt, vql. dechrigim {von crich) dispesco SG. 391» {Z- 438).

di-chuiriur TII Dep. ich entfer- ne, vertreibe. — Conj. Sg. 1 cura dichuirer mo pecda dorn deggni- marthaib Gild. Lor. Gl. 261 {zu: donec . . peccata mea bonis factis deleam). — Pass. Praet. Sg. .3 ro dichuired in chomrorcain sin SMart. 23. — Inf. dichor cecha doccwmla „to repel every hardship" Three Hom. p. 84, 6.

di-chiimiic Ohnmacht. — Sg. Gen. golgairi thruag dichumaic p». 190, 17?

di-chumung' Ohnmacht, Schirä- che. — Sg. Gen. däine dochlu di- chumaing SC. 25? Dat. i n-diclm- mung „in weakness" FA. 24 (di- chumang LBr.).

oen didail SP. V 12 „without reprouch" ?