Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/502

From Wikisource
This page has not been proofread.
dídnad
dil
480

diduad 31. Trost, Trösten, Stärkung; dithnad remissio, so- lacium Z'^. 803; vgl. dodonaimm. — Sg. Nom. mad slaän in ball iarna galar is diduad donaib ballaib ailib Wh. 12i> {est refectio ceteris memhris Z'^. 996); cid ind fochith follongam dober dithnad dar a hessi was mich das Leiden ist, das wir erdulden, er cjieht einen Trost dar- nach Wh. 14b (_Z- 997); Dat. do glanad ocus didnad anmand inna firen FA. 16 („to cleanse and pu- rify" Stokes'i.

die s. 4 dia.

difaisueti s. diasn^te.

niaui dig, dig"sid s. decliad.

i'i dig- s. debcli.

di-galiiiii I icJi vermindere. — Praet. Sg. 3 ro digaib a thtiara sie verminderte seine Speisen Gl. zu Hy. b, (js; nis digaib allenaniain Hy. 5, 2g; nis digaib allin 36; ni digaib a nert es; nis digaib ni dib FA. 16 LBr. (dingaib LU.). — Inf. digbail deminutio Z'^. 873; damnum O'Don. Suppl.

di-gal F. Bache: vengeance Corm. Transl. p)- •'^'^- — Nom. is digal mani comollnither side Wh. 2«  (Z'^. 474); ciped chia dib no marb- tha ar tus a digail dia cheiliu Rev. Cell. Ulp. 183; Gen. breö digla FB. 46; tabairt diglae datio vin- dictae Wh. 4«; Dat. do digail ad vindictam Wh. 28a, 3; Acc. in taiu dombera digail for pecthachu Wh. 25<i (,Z^629); conicfimmis a digalTFö. 17* {Z- 461).

dfg'alim ich räche. — F^lt. Sg. 1 in tan not digel „when 1 shall avenge thee" Rev. Celt. III p. 183; 2 cia luatlie nora digela ??/iVZ.

di-gaiid dicht; „diogliann plen- tiful, deep" O'R. — Sg. Gen. dochum ind feoir diguiud Tliree Hom. p. 34, 8.

dig-ar, „diogar eagcr, intent, vehement" O'R. — PL Kom. slüaig digail- FA. 30 (digaire LBr.).

dig'de „a hlessing, dighdhe i. beannachd (JCl." Stolces, Fei. Index. — Sg. Dat. ateocham diar n-digdi „let uspray to hless us'^ Fei. Dec. 2(); oc digde De Hy. 6, 19 (i. oc dia- guide i. oc guide De „in jn-aying God" GoicP. p. 149. — O'R. hat: „dighdhe a commendation, hlessing; gratitude", und „dighdhi great de- fj sire, amhition." Vgl. dighde i. sith j' O'Dav. p. 72?

dig-eni fecit Tir. (3, vgl. dingniu, do-gniu.

CO ro dig-lä in ceo dind FB. 36, his der Nehel von uns verschwunden ist? vgl. digleodh to settle O'Don. Suppl.

dig'laeh rächend. — Sg. Nom. diglach a gus SC. 18, 4.

diglaid M. ultor Z'^. 792.

dig-uae, dig:ua „reproach". — Sg. Acc. cen digna i. cen täire no cen tröige no cen dimecin Fei. Jan. 22; i. cen dimicin Sept. 18; na dainair digna i. neim-gne i. droch- gne Fei. Fehr. 9; 10; nad airdlig digna SP. V 7; na dlig .. digna Fei Wart. 7. — Stokes, Fei. Index, setzt auch ein Adjectiv digna, dig- nae a»i: cona dubsluag dignai „with his hlack reproachful host" Fei. Prol. 254; allein unbeschadet der Glosse i. dimicnech könnte dignai, das auf ar-rig-ni [unserer Könige) reimt, Gen. Sg. sein (with his hlack host of reproach). Vgl. O'Dav.p. Ib.

digrais „excellent" Stokes, Fei. Index; i. dogres no ro-niaith Fei. Jan. 9.' — Sg. Nom. oenm«c digrais Dechtere SC. 33, 32; bä digrais nüall 45, 3; digrais cloth Hy. 5, 09; Acc. fria cruth n-digraiss %L l n-dianim Lg. 4, 19. ^ *

digrus 1. (Uamair O'Dav. p. 75, digrais Ilac Firhis.

di-gu contemptio Z'^. 268.

di-guiu i. sarughadh CCl., rio- lation, maighin dighona a sanc- tuary O'Don. Suppl.; vgl. On the Mann. Index.

dil angenehm; gratus Z'^. 275. — Sg. Nom. dil dam-sa SP. V 5; nim dil Hy. 2, 44; Acc. cheist n- doraid n-dil SP. II 12; cen dil ohne Angenehmes Oss. II sV — Compar. diliu propius, acceptius Z-^. 275; dile carior Ir. Gl. 1121: diliu lim longud oldäs cach ni