Page:Irische Texte 1.djvu/490

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
de
dechmad
468

Jhe greater" Fei. j). XXXTI 20, ussaite „the easier" ibid. 34.

de, hinter cechtar und neclitar, eonun {aber icohl als Dual), vgl. Z 349. Auch cia de, glosnrt durch cia dib O'Dav. ^). 76 dellui.

CO de, fri de s. diu {Tag).

de SF. V 11 «'0/(7 zu 1. de {de 60, inde).

dea s. dia.

deac {ztceisilbig) , dec, {indecD sehn, zur Bildung der Zahlen von 11 bis 19, immer dem Sub- stantiv nachgesetzt Z^. 304; vgl. deicli n-. — da imdai deac in da erred deac zioölf p. 310, 2; dec FB. 2; na da apstoZ dec FA. 6; p. 40, 12; CO cend da hM&dan dec FA. 17; na da draic dec 20; di senistir dec FB. 55; p. 131, 9; maccan sc m-bliadan deac sechzehn ^ Hy. 2, 2; d(5c Lihm^

deacht F. Uottheit; deitas Z'^. 805. — Gen. inna deachtae Tur. Gl. 25; in fir-deacht Hij. 2,42.

dearcach barmherzig; dercach caritatitms Ir. Gl. 626, von deserc. — Sg. Nom. FA. 1.

rtcad s. deod.

de-baid F. Ziviespalt, Streit; dcbuifb, debuid dissensio Z^. 249. — Num. debaid do denam FB. 33; Gen. tserrechtach debtha SC. 25; frithenech debtha 26; comergi deb- tha i^. 29; CO tlathugud a debtha 40; CO m-l)araind debtha ibid.] Acc. ar debaid n-öenlai SC. 13. — Davon (k'iilithigim dissidco Ml. 21^, 2.

dcccim 111 (c/t blicke an, sehe, aus do-ad-ciim; vgl. föccim. ad-ciu. — Praes. Sg. 1 ni deccu Wl). 24» (Z'^. 429); 3 dos n-deicce j). 311, 37; Bl. 3 ad-decet FA. 5 i^vgl. Wi. Gr. § 246). — Imper. Sg.2 deci SC. 30,2? — Conj. Sg. 2 deca SC. 30, 3-8. — Inf. Nom. deicsiu videre Z'^. 486; cid cäin deicsiu maigi Fail J3. 132, 27; Dat. do desciu FB. 85 {vgl. Wi. Gr. §. 80); oc ä descin TE. 9 LV. FA. 6; oc deiscin p. 131, 21.

decli Superl. zu deg, dag und maith guA, vgl. O'Don. Gr. p. 122. — is c lacch as dech di ocaib do- niain er ist der beste Hdd voti den Männern der Welt SC. 13 ; FB. 9; gaiscedacb as dech fil dib he 14; ind fil' as dech i n-lilre 19; Iseoh bas dech lib do Ultaib der nach eurer Meinung der beste ist 13; 54.

ce dech lim SC. 44, 1?

decliad, deochad ich kam, bin gekommen, vgl. do-dechad, tuidchim. — Sg. 1 ni dechud-sa non veni Wb. 14« {Z'^. 454); 5 de- chaid i. docbuaidh O'Dav. p. 75; mairg nä dechaid dass er nicht gekommen ist SC. 33, 33; cia deo- chaid woher er kam 12; don turiis dia n-dechaid FB. 79; co n-dechaid . . ferchubat hi iahnain 64; co n- decbaid triat liasait ScBI. 13; j3. 42, 12; ni dechaid inna beolu FB. 9; 79; co n-deochaid bäs 79; dia n-dechaid cach cosnam von dem aller Streit herkam ScM. 22, 7; vielleicht ist TE. 12 LU. zu lesen nirrodcha(i;)d ir.o ic-sa; acht a n- dechuid do rind gai ocus do gin chlaidib ausser u-as von der Spitze der LaiKc inul der Schnrfc des Schirr vi rn kiiiii Lg. V) d. h. Sic- '^ mKiid cnikaui Ichcndig-. VI. :: co ' n-dechatar secbt ferchubat . . i tal- niain FB. 25; co n-deochatar do- chum rig Alban <L( /^ 11; i n-deo- v- chatär FB. 91 (.decEätar Eg.). — Fut. Sg. 1 CO n-dechos p. 130, 29; co ii-digMS-sa don muiliunn Lat. Hy. X Bref. xGoid"- p. 101); 3 ni dechais do Ardmacha p. 21, 32; na digsiu fo era „go not with a refusak' Three Hom. p. 74, 30; 3 ni dig immada Hy. 5, 9g; vaani dig FA. 15; PI. 2 moni digsid ass Lff. 13j 5 co ■^ n-dechsat Three Hom/p?"^, 6. — Fut. sec. Sg. 3 co n-dechsad öen na rigthige inna cröes FB. 85; con dichsed Gl. zu con tessed Hy. 2, .7; na digsed Hy. 7 Pracf.; co- nigsed FA. 31 {für co n-digscd). — Praes. sec. Sg. 2 is iat doronsat in doilbed sa däig co n-dechta-su asin catraig SMart. 31.

dechmad 1) der zehnte, 2) F. spatium decem dierum Z'^. 310; 3) der Zehnte. — Gen. 2) gu cenn fZec/imuidi p. 141, 2(i; 3) for danaib ocns dechniadaib na hecailsi FA. 25.