Page:Irische Texte 1.djvu/491

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
dechur
delb
469

(lechur N. Unterschied; S(j. Nom. atä mor dechur etir deacht ocus doinacht 3EI. 20", i.

dccmaiug- schivicruj TBF. p. 150, 24; deacmhaicc hurd O'Don. Suppl.

dedail Oss. II s, vcjl. deadail smeara fri smuas „the purtinci of the marroio from the hone" Oh the Mann. III p. 251 ; deadail „relea- sing, lücining, Separation" O'B.

dedbul i. dereoil O'Dav. p. 75; dcdblen ,,u'ealdin(i" Fei. Jan. 24.

dedlaiiu, v(ß. deadlaidh i. deili- H'liidli lie separates O'Don. Suppl. — Prnet. Sg. 3 däig ua delba ron dedail SC. 29, 21.

dedonach der letzte; finalis, %iltimus Z 57; 809. — S(j. Nom. FA. 22; TE. 13 Fg.; Äcc. cosa n-geiu n-dedenach j9. 131, 10; PL Äcc. N. dedencha finalia Z'^. 72; thanic . . cusua dedenchu do P«- traic als es mit P. zu Ende ging p. 21, 29; comrama et baga Poil frisna dedencha Wb. oO<i, 12. — Compar. dedenchu tanic co Crist quam i^redictus „later he caine to Chr. than the aforesaid^' LHy. fo. 3^^ {Goid.^ p. 64).

dedöl die Dämmerung , das Grauen des Tags; „twilight" Corm. Tr. p. 53; vgl. rem-dedolte antelucanus Z'^. 73. — Dat. isin dedoil na maitne FB. 87 (degoilEV/.); huan cetnu dedol ind laithi aprimo er- go crepiisctdo Ml. Vo6'^{Goid.^ p.21).

deed inquietus Wb. 250 {Z' 19).

deg--, dag-- gttt, in zahlreichen Compositis; dag-, deg- bonus Z'^. 857. — a deig-beu SC. 44, 5; di deg-mnäib FB. 28; deg-caratrad ScM. 2; a deg-duiui SC. 46; do deg-däinib Ulad FB. 6; dag-duine bonus hoino Z'^. 857; deg-tiiisech Hii. 1, 11; deg-ri 38.

deg FB. 37 Fg.?

i u-degaid u- Praep. mit Gen. hinter, nach. — i n-degaid n-de post derim Z'^. 660; atä lä i n-degaid alaili TE.X2 LU.; im degaid hinter mir Hy. 7, 53 ; inna degaid hinter ihm p. 46, 27.

deich n- {indecl.) zehn; decem Z'^. 304; vgl. deac. — cöic deich quinquies deni SG. 4»; SC. 37, 7.

dcicheubor Decade; decem viri Z^. 313. — Dat. CO n-deichenbor noeden „ivith a decad of infants" Fei. Jul. 14.

deidghiii TE. 4 Eg. s. det-giii.

döig-, fo deig- 1) Praep. ivegen; fo dcig ua mna SC. 20 //. (fo hith LU.). — 2) Conj. weil] deg quia Z^. 707; deig ro fitir-som FB. 3. — Vgl. däig.

deil Buthe, Stab; i. cchlasc O'Don. Suppl. — Sg. Nom. in deil delgnaide SP. V 2; Gen. de- lend? s. cor deled.

deilligh a chotluthfair T^. 12 Eg., sein Schlaf lag auf ihm? vgl. dellach i. luighi, Fut. acht na dellset O'Dav. p. 11.

deilm N. Lärm; i. foghur no crith no gair O'Dav. p. 75. — Sg. Nom. a n-deilm sea Lfh }', 2 ; Gen.i^j^' do descin in delmse^Äoir i^j5. 85; Dat. CO n-delmaim a n-grethai Fei. Prol. 154; Acc. ceu deilm FA. 35.

deim „dark" O'B. — S. 1. deme tmd demithir.

deimiie F. Festigkeit; i. dain- gne O'Dav. p. 80. — Dat. oder Acc. meiser aicdi ar a deimne l. c. {Corm. Transl. p. 14).

deintrul) FB. 4?

deirce FA. 1 s. deserc.

deitlibirecli s. deumue.

del i. sine bö Corm. p. 15. Vgl. ba mor in galar di doel oc a diul „a-sucJcing hei^" Not. zu Fei. Jan.b.

delb F. Gestalt, Form; effi- qies, imago, forma, paradigma Z'^. 241; 983. — Sg. Nom. cach delb chäin FB. 24; delb in fir FB. 44; in dealb TE. 15 Fg.; Gen. däig na delba SC. 29, 21; icc m/c delba Dechtere29,2; Dat. ar deilb*?cilf. 14; ar chruth ocus deilb ocus cene'l FB. 19; delb TE. 3 LU.; fo deilb natrach FA. 25; asa deilb SC. 23; CO n-deilb ocus ecosc ocus soer- cheuel 42; isin deilb p. 132, 12; Acc. etir cruth ocus deilb TE. 2 E<j.; delb 3; delb n-dune FA. 10 (dei'lb LBr.); PL Nom. bo-delbaä FB. 24?