Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/369

From Wikisource
This page has not been proofread.
adgadur
ad-riuth
347

atfet hi scelaib ibid. i qtiod narrant? — Praes. sec. Sg. 3 adteded Lg. 12 l adfet SC. 12: 20: 29; Z/7 13; vfjl atfet i. ro airim Gl. zu 'Fei. Mart. 23 {TJiree Ir. Gloss. p. 130); atfetad La. 12 Eq. — Pass. Praes. Sg. 3 adfiadar jjro/Vriin- Z'^. 471. — Fut. Sg. 3 adfiastar ivird erzahlt werden SC. 28. — adfiadar SC. 20 und 23 scheint 3. Sg. Perf. Dep. zu sein.

adgadur p. 327, 33, für adglädur? vgl. jedoch p. 141, 6.

ad-gaur 1 ich bitte; convenio Z 428;' adgairim firu chöicid Chonchobair immä rig p. 325, 3 (congairim p. 141, 11) ich lade ein; Sg. 3 adgair he sues CDon. Suppl.

ad-gaur 1 ich verbiete {mit aith-, ath- zusammengesetzt). — Praes. PI. 2 atgaii'ith opponitis ei Wb. 9^; 3 adgairet i. urgairet (vgl. mani airgara nisi vetat Z"^. 868) CDav. p. 53. — T-praet. Sg. 3 adragart adrogart i. ro urgair {vgl. ar ni argart nam non interdixit Wb. 31"=) O'Dav. p. 53; adobragart ^/im* ad-dob- ro-gart) vos fascinavit Z^. 455; 867.

ad-gládur I>ep. ich rede an, spreche mit Jemandem; appello Z^. 438; 867; vgl. accallaim. — Praes. Sg. 3 adglädathar Z^. 438; adgla- dathur li. 141, 20 zu lesen adgladur? — S-praet. Sg. 3 adglädastar . . co n-Ultaib FB. 5; 18; adglädastar Htj. 2, i8 [Gl. i. ro aicillestar); ataglädastär (für ad -da-) der sie anredete CC. 5 LU.; atn-gladustor (für ad-daia-)^^. 144, 16; ro aicillestar s. 0. — Inf. accaldam.

adguide FB. 23?

ad-guisiu III ich ic Uns che SP. I 1; 2; 3 ind reta adgiisi optait Sg. 148a ^z- 988). — Vgl. assagüsim.

adilcuig'et s. aidlicui^im.

adln hierher Oss. II 3; adiu ocus 'auall LU. p. 127 a, 15 „hither and . thither."

ad-laeclida sehr heldenhaft. — PI. Nom. tri maic adlaechda Uisnig (fem. Form) Lg. 17, 4. adlaic Jonging desire after ivhat is good" O'E. — Sg. Nom. amal as adlaic let FB. 62; vgl. denad adlaic gach duine, fregrad fuile cech anara O'IJav. p. 93 fuil i. pecad.

ad-rolaic a beolu es öffnete seinen Bachen FB. 85 (adroilg Eg^, für ad-ro-sailc, vgl. oslaicim.

admaider ior rig p. 141, 21 für ad-midiur ich richte? vgl. ibid. 7.

ad-iuilliui ich verderbe, zer- störe. — S-praet. PL 3 rem ad- milset SC. 28. — Lif admillivid; Gen. conid taidbsiu aidmillti do Coincliulaiud la hfes sidi sin SC. 49; fes admillte ecailse De Zerstörer der Kirchen Gottes FA. 25.

ad-muiuiur ich ehre, bewun- dere. — PI. 1 admunemar Hg. 5, 98 (Gl. bennachmait no ailmit) ; 99 : admuinemmair Hg. 3, 1 (Gl. i. tiag- mait inna muingin); atmuinemar i. bennachmaid O'Don. Suppl. — Vgl. admiiinteri.adamraigtheri. beii- daicher Fei. Oct. 2 („thou admirest" Stokes). — Hierher auch atmenath p. 142, 16? Vgl. müiuim „Iteach" OB.

aduacul, adnocal Begräbniss, Begraben; sepulcrum Z^. 768. — Sg. Dat. cona adnocul Hy. 7, 4.

adnaigh s. atiiaigim.

aduaigethar Lg. 2 s. ad-agur. "^

ad-opuir s. idpraim.

adräd adoratio, Anbetung; Corm. p. 1. — Sg. Nom. adräd Hy. 5, 101 ; Gen. i. adartha idal, Ergänzung zu temel Hy. 2, 41 (Gl.); a ses cii- maclita ocus a liicht adartha und seine Verehrer, Diener (i) FB. 28; Dat. adrad idal Gl. zu Hy. 2, 31.

adraim = lat. adoro; lasse n- adraim-se adorundo Ml. 132c. — Praes. sec. PI. 3 adortais side sie beteten S. an Hy. 2, 4i, Gl. i. sithaige no adrates. — Lif. adräd.

ad-rein-ethaid s. at-etha.

ad-rimim III icli zähle, rech n e. — Praes. Sg. 3 adrimi-som nume- rat, aestimat Z 435; Hy. 2, 11 („he meditated").

ad-riiig I alligo, vgl. con-riiig ligo Sg. 181b {Z^. 428). — atom-riug iiiurt ich verbinde mich mit einer Kraft Hy. 7, 1; 3; 7; 17; 26; 62.

ad-riuth lichgreifean, vgl. ar-riuth adorior Cr. Prise. 57a {Z 428). — Praet.Sg.la,ta,-ret]imSiLU.p.lii'^,iä.