Page:Irische Texte 1.djvu/215

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
193
VII Fís Adamnáin.

[LU:] rech focraice nime ocus pi'aiia iffirjKl, feil) ro follsig aingel in cuemteehda di.

32. Is e seo iarom forcetul no giiatliaiged Adomnän dona sliiagaib osein inimach, cein büi na bethaid. Is e dun uo piidchad immordail fer n-Erend, dia ro fuirmed recht 5 Adomnain for Göedelaib, ocus dia ro ssertha na mna la Adom- nän ocus la Finnachta Fledach, la rig n-Erend ocus la mathib hFjYend ar chena. Is e daw cetscel no gnäthaiged Patraic mac Calpuirnd, fochraice nime ocus plana iffirn d'innisain donafib no chretitis in comdid triana forcetul ocus no fsemtäis a n- 10 anmchardine do la tNrcbail soscelai. Is e daw forcetol ba menchi dognid Petar ocus Pol ocus ua apstail archena, i. pl- ana ocus focraice d'innisin, arro faillsigthea döib fon c«ma cetna. Is e daw dorigni Siluester abb Roma do Chonstantin mac Elena do ardrig in domain isiu mordäil, da rö edpair in 15 Röim do Phöl ocus do Phetar. Is e seo da« dorigni Fabian [1][2]

  1. iffird LU.
  2. Calpuird LU.

[LBr:] ind oirechtaili loech ocus clerech fochraicce muint/>-e nime ocus piana Hirn, feil) ros faillsig aingel in choemthechta di.

32. Is e iarom precept no gnäthaiged Adamnän, cein büi i m-bethaid. Is e in p>-ecept sa din dos gui-sium a 20 mordail fer n-Erend, dia ro fuirmed recht n-Adamnain for Göedelu, ocus dia ro ssertha mna la hAdamnau ocus la Fin- achta Fledach mr^c n-Dunchadsi vnaic Aeda Slaine, la rig n- Erenä ocus la firu Evend ar chena. Ar is cwmma tegtis fir ocus mna i catliaib ocus i conghalaib, co fuirmed in rechta 25 sa Adamuäin. Is e tra ce^precept iio gnäthaiged Fairaic mac Calpraind, focraici nime ocus piana Hirn do indisi dona döinib no chretitis in coimdid. Is e din ba mencin dognid

[1]

  1. fer LBr.

13