Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/215

From Wikisource
This page has been proofread.
193
VII Fís Adamnáin.

[LU:]
rech focraice nime ocus píana iffirnd,[1] feib ro follsig aingel in cóemtechda di.

32. Is é seo iarom forcetul no gnáthaiged Adomnán dona slúagaib osein immach, céin búi na bethaid. Is é dan no pridchad immórdail fer n‑Érend, día ro fuirmed recht Adomnain for Góedelaib, ocus dia ro sǽrtha na mna la Adomnan ocus la Fínnachta Fledach, la ríg n‑Érend ocus la mathib hErend ar chena. Is é dan cétscel no gnáthaiged Patraic mac Calpuirnd,[2] fochraice nime ocus píana iffirn d’innisain donafíb no chretitis in comdid tríana forcétul ocus no fǽmtáis a n‑anmchardine dó la turcbail soscelai. Is é dan forcetol ba menciu dogníd Petar ocus Pól ocus na apstail archena, i. píana ocus focraice d’innisin, árro faillsigthea dóib fon cuma cétna. Is é dan dorigni Siluester abb Róma do Chonstantín mac Elena do ardríg in domain isin mórdáil, dá ró edpair in Róim do Phól ocus do Phetar. Is é seo dan dorigni Fabian

  1. iffird LU.
  2. Calpuird LU.

[LBr:]
ind oirechtaib loech ocus clerech fochraicce múintire nime ocus piana ifirn, feib ros faillsig aingel in choemthechta di.

32. Is e iarom precept no gnathaiged Adamnán, cein búi i m‑bethaid. Is e in precept sa din dos gní-sium a mordáil fer[1] n‑Erend, dia ro fuirmed recht n‑Adamnain for Góedelu, ocus dia ro særtha mná la hAdamnan ocus la Finachta Fledach mac n‑Dunchada maic Aeda Slaine, la rig n‑Erend ocus la firu Erend ar chena. Ar is cumma tégtis fir ocus mná i cathaib ocus i congbalaib, co fuirmed in rechta sa Adamnáin. Is e tra cetprecept no gnathaiged Pátraic mac Calpraind, focraici nime ocus piana ifirn do indisi dona dóinib no chretitís in coimdid. Is e din ba menciu dogníd

  1. ḟer LBr.

13