Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/216

From Wikisource
This page has been proofread.
194
VII Fís Adamnáin.

[LU:]
comarba Petair do Philip mac Gordián do rig Román, día ro chreit in comdid, ocus dia ro chretset ilmíle aile in n‑úair sin. Iss e sede cétrí do Rómánchaib ro chreit in slánicid (p. 31b:) Isu Crist.

33. Is é seo scél gnúthaigcs hÉli do innisin do anmand na firén, ocus sé fó chrund bethad hi párdus. Ónd úair iarom oslaices hÉli in lebor do forcetol na n‑anmand, tecait andsin amnand inna firén irrechtaib én n‑glégel chuce do cach aird. Innisid dóib dan ar thús focraice inna firén, óibnius ocus airera flatha nime, ocus at forbælti-seom in n‑airet sin. Innisid immorro doib iarsin píana ocus todernama iffirn ocus erbada lathe bratha, ocus is follus co mór gné m‑broin fair-seom fessin ocus for Enóc, conid iat-sin da brón flatha nime. Íadaid hÉle iarsin in lebor, ocus ferait ind eóin nuallguba dermar


[LBr:]
Petur ocus Pol ocus na hapstail noemu archena. Is e so din precept doroine Siluestar abb Roma do Chonsatin mac Helena do rig in domain isin mordáil, dia ro hídpair in Róim do Petur ocus do Pol.

33. Is e so din precept gnathaigeas hElii do anmandaib na fírian, ocus se fo chrúnd bethad i parthus. On uair tra oslaices hElii in lebor do precept, tecait andsin anmand ina fíren i rechtaib én n‑gel chuice di cech aird. Indisid tra doib ar tús focraice na fíren, óibnius ocus airera flatha nime, ocus it forbailtig-sium in airet sin. Indisid immorro doib iarsin piana ocus todernama ifirn ocus érbadu lathi brátha, ocus is follus co mor fair-sium gné m‑bróin ocus tóirsi and sin ocus for Enócc, conid iat-sin da brón flatha nime. Laaid hElii iarsin uad lebor in precepta, laait immorro ina heoin nuallguba n‑dermáir estib in tan sin ocus tendait a n‑eti fria