Page:Irische Texte 1.djvu/205

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
182
VII Fís Adamnáin.

rLU:l 19. Is udbul trä ucus is dirim fjiilto muiiit/>'e iiiiuo ocus in comded fessin frisiii n-anmaiii in tan sin, mad anini cnnac firen lif. Mad anfiren mmiorro ocus nu'id anforl)tlie ind anim, ingeil) anniino ocus acairbe 6n cliomdid clwüiiachtach. Ocus atbm" fii aingliu nimi: Tarrgid üb, a aingliu nirai, in n-anmain 5 n-ecraibdig sea ocus tal)raid illäim Lucifir dia badud ocus dia formüchad i fudamain iö/v'nd Iria bitbu sfr.

20. Is andsin iarom scartbair ind anini tbrüag sin eo liigtbido ocus co bacarb ocus co adüatbiuar ri frecnarcus rtatba nime ocus gnussi De. Is and dan dolleci in n-osnaid lu as trommu cacb u-osnaid, oc techt i n-gnüis diabail iar u-ascin öibniussa flatba nimo. Is and scartbair fri comairgo inua n-arcaingel lasa tauic docbi^m nimi. Is andsin dixn slucit na da draic dec tbentide cacb anmain d'eis a cele, [1]

  1. iffjt'rd LU.

[LBr:] 19. Is adbul tra ocus is difaisneti failti müintiri nime 15 ocus in cboimded fessin frisin anmain andsin, mad ennacb firiän bi. Mad anfiren din ocus mad anforbtbi in anim, fogeib anmine ocus acairbi on cboimdid cbumacbtacb. Et dixit fri baingliu nime: Hanc animam multo (sie) peccantem angelo Tartari ti-adite et demergat eam in infernum. 20 Tairugid lib a aingliu nime in anmain n-ecraibdig sea ocus aititnid illaim Lücitir dia badud ocus dia formiicbad i fü- domain ifirn co sir.

20. Is and tra scartba/r in anmain anfecbtnaig co liaig- tbigi aduatbmar fri frecnarcus ÜatJm nime ocus gnviisi De. 25 Is and sin beos scartbar fri comairci na n-ärcbaingel lasa tucad CO ricbed. Is and sin do leci in osuaid is truma coch n-osnaid, oc tecbt i n-gniiis diabuil iar n-aicsin öibniusa -mü- int/re nimo. Is and sin slucit na da di-aic dre tentido co nöe (sie) deis aroli in anmain, conuslui uatbi in draic inichtaracb '60