Page:Irische Texte 1.djvu/148

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
126
IV Tochmarc Etáine.

ithcrt in iiigcn fri liAilill: „Tair" ar si „himmarucli immucliui lai imm dail-si cossiii tech fil fri düu immuich inechtair, ocus con riccfu frit alges anii sin ocus frit accol^ar.

12. Bui hnorro Ailill cen chotluth in oidchi sin, co tanicc maten iarnamarac/i. In tan imorro ba mitliigh do dui 5 ina-dail, iss ann deilligh a cliothi^/i fair, co m-bai co tratb erghi na cbotlatb. Luid Etain iarsin ina dail. Nir bo oian i n-irnaidiu di, co n-accai in fer n-ingalair dia docbum co cossmailes Aily7/«, ocus se scithecb mertnecb. Atnaigh in ingen aicbnc fair, conar be Ailill. Fecais ann sin ic irnaide 10 Aib7?a. Ticc iarum in ingen asa dail. Is ann sin duscis Ailill, ocus ba ferr leiss ec auda betbu. Fobair ic torsi moir ocus icc snimcbe. Tic tra ind ingen dia accalla^>w. Is ann sin aspert frie matarla dö. „Tair-siu" ar si „cosin n-inadh cetna immaroch". 15

[LU:] imbäracli", ol si [Aclit iii ba issin t-ossud na firflathrr dogentar a col.] „Totaisiu imbaracb im dail-si cosin tulaig uasind lius".

12. Bai Ailill oc fritbairi na aidclii, contuli tratb a dala; ni dersaig co tratb teirt ara baracb. Luid Etäin ina dail- 20 seom, CO n-accai in fer ar a ciund co cosmailius crotba Aililla, ocus coinis in lobra a galair. An aitbesc top ail do Ailill, issed ro räid seom. Do füsci Ailill tratb teirt. Fota fecais for torsi tratb do deocbaid Etain isa tech. „Cid dot gni torsecb?" or si. „Do foidiud-siu im dail-se, ocus ni ränac 25 ar do cbiund, ocus dorocbair cotlud form, conom erracbt innossa. Isuachnid nirrodcbad mo ic-sa." „Ni ba sön", ol Etäin, „ata lä in degaid alaili." Gaibtbi fritbairi na baidcbi sin, ocus tene mör ar a belaib ocus usci na farrad do tbabairt fo a süili. 30 [1]

[2]

  1. mithidli Ey.
  2. Die eingeklammerten Worte sind wohl späterer Zusatz.