Page:Irische Texte 1.djvu/146

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
124
IV Tochmarc Etáine.

rem cliorp is rem cnomi is tind
hacd berair an Erinu." 28

[E:'] „Dia m-]>otli ar sluaghaib bau m-bän
ueeh 110 bcith iccotöcrad,
tiiicfad sunn, diamafl maitb lat, 5
dogonta limm a tochmarc." 32

„Ocus a iiigin", ar se, „ro bud urusa deit m' ic-sa do denam dorn ghalar, ocus iss döich not icfaithea in . . , acht chena" ar se

„is se/-c bo baidiu fri hlindain mo nerc 10
is cuma fo thuinn
is rigi nirt dar forraiw*
is cetharrainn tahnau
is dichend nime
is brissiud brägat 15
is comlunn fri scath
■^ is combath~ fri hnacM*
is rith fri nemh
is gasccec^ fo 1er
is gräd do macalla 20
mo grad-sae, ocus mo scrcc ocus m'inmaine
donti da tucus."

10. Ann sin tra räthaigis ind ingin fair in galor i ra-bui, ocus ba saeth leissi inni sin et rl., conid ann ispert in iugen la n-öen ann fri hOilill: „Maith a giUa" ar si, „coimeirig 25 fcs^a ocus bes atetha a n-adcobrai, ocus dorigni in aidh:

10. Räthaigis Etäin ani sin ocus focheird a mej?main airi. Asbert Etäin fris-seom hx n-and a m-bätär ina tig dibh'naib, cid dia m-boi fochond a galair. „Ata dit seirc-seo" ol Ailill. „Dirsan a fot co n-erbart" or sisi, „ro päd at slan 30 o chianaib, dia fesmais. „Cid indiu bad am shin-sa, mäd ail dait-siu" ol Ailill. „Bid ail eciu" or si.