Page:Irische Texte 1.djvu/145

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
123
IV Tochmarc Etáine.

[Eg:]

ghébta linn“; ocus iss amlaidh ro raid ocus ro canustar in laidh m‑bicc ocus rus freccair Ailill:

[E:] „Cid dotárruigh, a ghille?
  is fota do ṡerglighe,
  is fossad do cheim glan gle,
  cia beith d’ ḟeabus na síne.“  4

[A:] „Fuil limm adbur na cnete,
  nim ṡasa ceol mo chruite,
  nim tolann ní do gach blicht*,
  issed dorn beir i n‑anrichtt.“  8

[E:] „Abair rim cid dai, a ḟir,
  ar isim ingen erenid,
  inniss dam gach dal ret leass,
  co n‑derntar lim do leges.“  12

[A:] „Ni talla ormm arad rut,
  a ingen, is caem do chucht,
  daigh neich andiaigh a ṡula,
  ni dat maithe banrúna.“  16

[E:] „Cid at olcca rúnu ban,
  mad sercc is cian bus cuman,
  o ghebthar in gním do láim,
  ni hed dleghar a atmail.“  20

[A:] „Bennacht ort, a inghiun ḟinn,
  ni dam tualnge laubra rimm,
  ni dam buidhech dom cheill féin,
  ata mo chorp dom aimréir.  24

  Trúag am sin, a u⃖en ind ríg
  Eochada Fedhlig iar fír,


[LU:]

ocus céin no bíth Étáin isin magin sin, no bith som ocá déscin.