Page:Irische Texte 1.djvu/142

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
120
IV Tochmarc Etáine.

[Kg:l fri biigbai cechtar a da sulu. Peoil deirg tanuighe acci. Batar forardu moethgclu a dha (sie) gualuinn. Rigliti boga blaitbgbclai, meru sota sitbgelui, ingni ailli iucbanda. Ba gil igt/r snccbto na üan tuinniu a toeb seng seta sidbamacÄ. Bat^a- blaitbo slemongelu na sliastai. Batar cruinnüeco 5 caladbgelu a dba {sie) glun. Batar inndolldirgbe a dba (sie) colptai. Traigbtbi tana toinngbelu. Batar cori iarailliu a di süil (am Rande: vel a di sail), da malaigb dseldse dubgormma imma ruscciiib.


5. Is bisin tra ingen iss coiri ocus iss cäimi atconcatar 10 süili däini riam, ocus ba doigb leo, comad a sidib di. Is don ingen sin atrubrath crutb cacb co bEtain, coem cacb co bEtain. Gabais imorro saint an ri impi focetoir ocus ro lä fer dia muinter reme dia bastud for a chind, ocus ro soicb in ri iartain dochum na bingeni ocus imcomaircitb scela di. 1.5 „Can deit iarww a ingen", ar 'Kochaid, „ocus can dollot?" „Ni msa" ol si. „]&tain ingin rigb Eochraidbe a sidib atam- comnaicc." „Ina ra-bia-sa uair cobUge let?" ol Eochaid. „Issed doruacbtamar for t' faesam sunn", ol in ingen. „Atüsa sunn em ri ficMt m~hiadan o rogenar issin t-sid, ocus fir in 20 t-sitbu etir righu ocus coemfiru ocom cbuinngid, ocus ni betws buaim fess ri fer dib, fö bitbin ro cbaras tusai ocus tucus seircc ocus inmaine duit, or bam lenab ocus or bam tüalaing lapbartbai, i. ar tb'airscelaib ocus ar tb'äinius, ocus nit acca liam remi seo ocus atot-atbgen focetoir ar do thuAYUScahail, 25 ocus iss tu doruacbtamur iaram", ar sissi. „Ni ba tocbuiriutb drochcarat det-si ön ani sein", ol Eochaid, „ocus rot bia-su fäilte, ocus. lecfit^V cecb ben orut, ocus iss ocut t'aenur biat-sa, cen bus miad lat." „Mo thinnscra cöir damli", ar inn ingen, „ocus mo riar iarmusin." „Rot bia-su ani sin", ol Eocbuid. 30 Dobretba iarum iarsin secht cuma?a di ina tinnscra, ocus do fuc les iarsin co Temvaif/ ocus ro feratb fircbain failti fria-si ann sin. [1]

[2]

  1. issind tsid Ef).
  2. Das n von sein ist nicht sicher.