Page:Irische Texte 1.djvu/143

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
121
IV Tochmarc Etáine.

[Eg-.] G. Tri derbrat/i<> imorro ro hniar tri mic Find i. Eochaid Airium ocus Eochaid ocus Ailill Anglonuacli no ' Üciiglond«e/<, iarsinni bä lioengliinn do sercc di rnnai a bratliar. Is ann - sin tangatrw fir hErind docum na feisi Teiurach, ocus bata>" ann coigdigbis ria sambfuin ocus coic- 5 tighis iar samtuin. Caraiss tra Ailill Anglounucb Eüiin ingen Etair bic feiss Temrucb in tan sin. Fobair tra AiHU bicc sir- fechain na bingeiä ceiu ropas bicc fes Temvach. Is ann sin atbert ben Aik71a i. ingen Lucbtai Laimdirg a cricb Laigew: „Maitb tra e Ailill", ar si, „cid fecbaisiu issind letb cian 10 üait, däigh iss airdbenu sercci sii'silliuth." Cairigbid Aibll [_ /u.cc (_Zt tair fein inni sin ocus nir fec in ingin iarsin.

7. Is ann sin imorro ro sgäilsit fir hErend iar tocbaitbem na fleidiu Temrucb. Is ann sin ro liuusta«r idu eöid ocus imformmuit Aibll, ocus ro lecustair släetau trommgalrnr 15 cbuci, ocus ruccatb iarsin co dun Fremunn bi Tetbüa. Tarusair imorro d' Oilill ann sin co cenn m-hiadna bi sir- i^alnr ocus bi sirsnim ocus nir attaim do necb a gbalur. Is ann sin docbüaid Eochaid d' fiss a bratbar ocus tucc a laim dar a ucbtbruinne ocus tug Ailill a ossnam ass. „Indeo", bar 20 O Eochaid, „ni ba dirsann in galur sin am", uar Eochaid, „ocus cinnus atai indusa acacb deit." „Dar mo hvethir", ar se, nocbunusai, acbt iss messa a cacb ar cacb 16 ocus ar gacb

ILüi] 6. It e tri maic Find maic Findloga maic na rigna, i. Eocbaid Feälech ocus Eochaid Airem ocus Ailill A'nguba. --> Carais Ailill Anguba iaro«^ Etain bi feis Temrach iar feis di * la Eocbaid. Fodäig dognitb äbairt dia sirsellad, ocus üair as descaid serci sirsilliud. Cairigius a mewma Ailill don gnim sin dogeni, ocus ni bä cobor do. Ba tressio toi aicniud. Focberd Ailill i serg de, födaig na ro tubaide friaenecb ocus 30 näcb erbart frisiu mnäi fodesin. [1] [2] [3]

[4]

  1. ihir in brathir ist in Eg. durch i i'iher t ausgedrückt.
  2. lam Eg.
  3. a chach ar cach 1(3 Eg.
  4. Dazu um Bande: vel tri maic Findgail".