(229) halusang — delicado pg. 139
(230) pakiran — idea; pg. 139
(231) magkasirob logod an kiray — magsirob
kan kiray; magagi nin kapawotan
pg. 140
(232) kalimat — parrafo pg.140 (233) pakikiran — ideologia pg. 142 (234) kasusilaan — moral, pagsusundan sa
marahay pg. 143
(235) iklim — clima pg. 143
XVI—MGA KADALITAAN NIN SARONG
INTSIK
(236) mapangyawa — endemoniado, may-sa-demonio pg. 144 (237) pagkaduwa — pagkaduwa kalaen kan mga cuadro duman su iba dapit sa Dios; su iba
dapit sa diablo pg.144
(238) conant—pisos na mejicano pg. 145 (239) kabangang sikapat — kuwarta kan panahon kan kastila,na timbang nin P.06-’4 ngunyan pg. 145 (240) alap — brindis, paginom sa dangog nin saro pg. 146 (241) cambio—ribay nin kuwarta na bakong sa bansang iyan pg. 146 (242) kataigan — actividad pg. 147 (243) sanggahan — protesta pg. 148 (244) kalumbiga — pulseras pg. 148 (245) hapay — sa paghona ko nalonosan an boot sabihon ni Intsik Quiroga pg. 149
XVII—AN FERIA SA QUIAI'O
(246) sopsop-tinta — oficinista, kun saboton sa kastila an sopsoptinta pg. 156 (247) Pinaguusted — iginagalang na kaolay, sa kastila, an Usted (Vd.) tanda nin kagalangan sa kaolay pg. 156 (248) gambira — entusiasmo pg. 156 (249) tahitang — ideal pg. 157 (250) pinapaksaan —■ binugtakan nin
titulo pg. 159
XVIII—MGA PANGLILINGLANG
(251) nakakasang — nakaimpresionar pg. 161 (252) makakasangnon — impresionable pg. 162 (253) mapanghukay na mga bagay — mga bagay dapit sa linobngan pg. 163 (254) papiro — sarong klase nin doot sa Egipto na piggigibong pg. 164 papel kaito; kasuratan sa papiro (255) “Memento, homo, quia pulvis es!” — Giromdoina, tawo, na ika daga pg. 164 (256) kamasilakanan — masinunod sa kahagadan nin siisay man pg. 165 (257) gayambot — dai nagngingisi,
pormal pg. 166
(258) paringatan — daging na makatatakot pg. 166 (259) satangyan — liquido pg. 166 (260) an mga ito —- su mga mata pg. 166 (261) abyssus abyssum invocat — an angpas minaapod sa angpas pg. 166 (262) kalog — su mga mata ni Padre Salvi pg. 166 (263) dai nin and man lamang — dai syang nakftang ano man pg. 170 (264) karangan — articulo; surat sa sarong pahayagan pg. 170
vii
