Page:El Filibusterismo Kadagosan kan Noli Me tanghere ni Jose Rizal 1962 v5.pdf/366

- XIII — AN CLASE NIN FISICA 1 (195) taong-gatusan - siglo. (196) transeat (197) pinag-iika an "pó" - 1 pasa; pinapagkanigó dai iniibanhan kan katagang magalang, na iyo (198) mukang (muka) 111 ... 113 .. 114 superficie; an sa ibábnw nin ano man na bagay 114 (199) banding 1 an ladawan o anino na nakikita sa espejo tocador; ladawan na nakokoa nanggad an kagladawan 114 - (201) nagdodonsol (200) baghinay sustancia ...... - 114 nagmamartilyo 115 (202) ergo, per te - (203) id est - kun síring, alinsunod saimo kun sa pagkasayod 115 116 (204) quae super faciem est, quia vocatur superficies facies ea, quae supra videtur an nasa ibabaw kan lawog, tara inaapod na muka itong nakikita sa ibabaw (205) nego (206) - - minasúhay ako concedo, Padre oyon ako, Padre 116 116 116 ..... 116 (207) In manus tuas commendo spíritum meum — sa mga kamot mo ipinamamahalá ko an sakong kalag (208) Concedo antecedentem 1 inooyonan ko an antecedente; dapat antecedens, bakong antecedentem; kamalean ini sa limbagan, bakong ki Rizal, sa paghoná ko sana (209) ergo- kun siring - 116 116 .. 117 (210) Deus meus, Deus meus, quare dereliquisti me?-Dios ko, Dios ko, anó ta pinabayaan mo ako? .... (211) - - 119 Liber dixit ergo ita est Sinabi kan libro, kun síring iyo . 118 (212) Atqui tara, nin huli ta (213) Sed patet experientia asin contra experientiam nagantem fúsi- libus est arguendum Namamantaag an kinabatiran asin an minasúhay sa kabatiran, taldok an súkat ipakiglaban .... 120 (214) De nobis, post hoec tristis sententia fertur Sa samuyá, pakatapus kan mga bagay na ini dinadara an mamondong hatol 121 (215) talento kuwarta kaito sa Biblia - - XIV SARONG HARONG NIN MGA ESTUDIANTE (216) Cogito, ergo sum - ako (217) matihantik .. 122 Nagiisip ako, kun síring nagaada (existir elegante (218) alibangan vacacionan, aling-alingan - (219) iapon saindo an guantes 124 126 128 angaton kamo sa iwal 130 - 130 su táwong mabóot 131 131 133 (220) poporoton ko an guantes aakoon ko an angat (221) su malipot na tubig (222) araña (223) panúwal - 1 sarong lunadán kan panahon kan kastilá - objeción; pagsósolang (224) quid an importante sa sarong bagay, an orog na kaipuhan.. 134 XV SI GINOONG PASTA (225) asas - (226) sandag. principio; pagsusnudan .... itong naggigibo kan matanos .. (227) ada existencia .... - (228) pakihang - teoría vi 137 137 138 139